Аль-Хаджж · 59/78
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 На Български
Ще ги въведе Той в място, което ще им хареса. Аллах е всезнаещ, всеблаг.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • لَيُدْخِلَنَّهُم (лейудхиланехум): Той непременно ще ги въведе.
  • مُّدْخَلًا (мудхалян): място за влизане, вход.
  • يَرْضَوْنَهُ (ярдаунеху): което те ще харесват и с което ще бъдат доволни.
  • عَلِيمٌ (Алим): Всезнаещ.
  • حَلِيمٌ (Халим): Търпелив, снизходителен, Който не бърза с наказанието.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах обещава на Своите вярващи служители, които са се борили по Неговия път и са били убити или умрели, че непременно ще ги въведе в място, което ще ги зарадва и с което ще бъдат напълно доволни — а това е Раят. В него има всичко, което душите желаят и очите намират за приятно, и там те ще пребъдат вечно в блаженство. Аллах е Всезнаещ за делата и намеренията на хората — знае кой искрено се бори по Неговия път и кой го прави само за показ или за земни придобивки. Той е и Търпелив — не бърза да накаже онези, които са съгрешили или са се отклонили, а им дава отсрочка, за да се покаят и да се върнат към Него.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:
  • Обещанието на Аллах е сигурно и неизменно — всеки, който искрено се стреми към Него, ще получи награда, която надхвърля всички очаквания.
  • Раят не е просто място за отдих, а дом на пълно удовлетворение, където човек получава всичко, което сърцето му пожелае.
  • Аллах познава най-съкровените ни намерения — Той вижда не само делата, но и това, което е в сърцата, и възнаграждава според искреността.
  • Търпението на Аллах е проява на Неговата милост — Той не наказва веднага, а дава време за поправяне и покаяние, което е покана за всеки грешник да се обърне към Него с надежда.
  • Вярата в Аллах и стремежът към Неговата награда дават на човека цел и спокойствие, защото знаят, че усилията им няма да бъдат забравени.


📜 Стих 57-61 — Сура Аль-Хаджж

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
А онези, които са били неверници и са взимали за лъжа Нашите знамения, за тях ще има унизително мъчение.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
А онези, които са се преселили в името на Аллах, после са били убити или умрели, Аллах непременно ще им даде хубаво препитание. Аллах е Най-добрият от даряващите препитание.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Ще ги въведе Той в място, което ще им хареса. Аллах е всезнаещ, всеблаг.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Така е! А който накаже със същото, с каквото е бил наказан, после отново бъде потиснат, Аллах непременно ще го подкрепи. Аллах е извиняващ, опрощаващ.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Така е, защото Аллах въвежда нощта в деня и въвежда деня в нощта. Аллах е всечуващ, всезрящ.
Аль-ХаджжКоран регистър
78Стих
MedinanRevelation
59Стих

Превод — Аль-Хаджж 59

Сура Аль-Хаджж Стих 59 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще ги въведе Той в място, което ще им хареса.…

Сура Стих 59/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хаджж Слушайте, Сура Аль-Хаджж Превод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Стих 57–61. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers