Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Mudkhalan (مُدْخَلًا): tempat atau jalan masuk. Dalam konteks ini, maksudnya adalah tempat yang akan mereka masuki.
- Yardhaunahu (يَرْضَوْنَهُ): mereka merasa senang, puas, dan bahagia dengannya.
- 'Alim (عَلِيمٌ): Maha Mengetahui segala sesuatu, termasuk niat dan amal hamba-Nya.
- Halim (حَلِيمٌ): Maha Penyantun, tidak tergesa-gesa dalam memberikan hukuman.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan jaminan yang pasti dan tegas kepada orang-orang yang berhijrah di jalan-Nya, berjuang dengan ikhlas, dan meninggalkan kampung halaman demi agama-Nya: sungguh, Allah akan memasukkan mereka ke dalam tempat yang mereka ridhai dan mereka sukai, yaitu Surga yang penuh kenikmatan abadi. Di dalamnya terdapat segala yang diinginkan oleh jiwa dan menyejukkan pandangan mata—kenikmatan yang tidak pernah terbayangkan oleh manusia, kebahagiaan yang tiada tara, dan kedamaian yang sempurna.
Allah Maha Mengetahui siapa yang keluar berjuang dengan niat tulus karena-Nya, dan siapa yang keluar hanya karena kepentingan duniawi. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari pengetahuan-Nya. Namun di samping itu, Allah Maha Penyantun—Dia tidak menyegerakan hukuman bagi orang-orang yang berbuat dosa dan maksiat, melainkan memberi mereka kesempatan untuk bertobat dan kembali kepada-Nya.
Pesan Dakwah:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah! Renungkanlah betapa indahnya janji Allah ini. Setiap pengorbanan yang kita lakukan di jalan Allah—baik berupa harta, tenaga, waktu, bahkan perasaan—tidak akan pernah sia-sia. Allah telah menyiapkan balasan yang jauh lebih besar dari apa yang kita korbankan. Surga dengan segala kenikmatannya adalah tujuan akhir yang layak kita perjuangkan.
Janganlah kita ragu atau takut dalam berkorban untuk agama Allah. Setiap langkah perjuangan kita dicatat dan diketahui oleh Allah yang Maha Mengetahui. Dan jika kita pernah berbuat salah atau lalai, jangan berputus asa! Allah Maha Penyantun, pintu tobat selalu terbuka lebar. Selama napas masih berhembus, selama itu pula kesempatan untuk kembali kepada-Nya masih ada. Marilah kita perbaiki niat, perbanyak amal saleh, dan yakinlah bahwa janji Allah itu pasti terwujud. Kebahagiaan hakiki bukanlah pada kenikmatan dunia yang sementara, melainkan pada Surga yang dijanjikan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh.
📜 Ayat 57-61 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 59
Surat Al-Hajj Ayat 59 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah akan memasukkan mereka ke dalam suatu tempat (surga)…Surat Ayat 59/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 57–61. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








