Аль-Хаджж сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи аларны яхшы урынга хөрмәтләп кертер, алар Аллаһудан риза булырлар,…

Аль-Хаджж · 59/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩

🔤 Transliteration

La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи аларны яхшы урынга хөрмәтләп кертер, алар Аллаһудан риза булырлар, әлбәттә, Аллаһ һәркемнең күңелен вә эшен белүче вә мөэминнәргә йомшактыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мүдхәлән — керү урыны, кертеләчәк урын.
Йәрзаүнәһү — алар аны ошатырлар, канәгать булырлар.
Хәлим — ашыкмый торган, рәхимле, гөнаһлыларны җәза белән ашыктырмый торган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үз юлында һиҗрәт кылган, көрәшкән һәм ризалыгын эзләп чыккан мөэминнәргә хакыйкый вәгъдә бирә: аларны, әлбәттә, үзләре бик канәгать булачак урынга — оҗмахка кертер. Оҗмах аларның күңелләре теләгән, күзләре ләззәт алачак нигъмәтләргә тулы урындыр. Монда Аллаһы аларның дөньядагы сабырлыкларын, фидакарьлекләрен һәм ихлас гамәлләрен тулысынча бүләкли.

Аллаһы Тәгалә — бөтен нәрсәне белүчедер. Ул кемнең чын ихлас белән Үз юлында чыкканын, ә кемнең дөнья малы өчен генә чыкканын бик яхшы белә. Һәм Ул — Хәлим, ягъни рәхимле, ашыкмый торган заттыр. Ул гөнаһлыларга, хата кылучыларга җәза бирергә ашыкмый, аларга тәүбә итү өчен вакыт бирә. Бу аять мөэминнәргә зур шатлык һәм өмет бирә, ә гөнаһлыларны Аллаһының рәхмәтенә өметләнергә чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы юлындагы һәр авырлык, һәр фидакарьлек — бушка китми, аның өчен оҗмахта зур бүләкләр хәзерләнгән.
Мөэмин кеше дөньядагы сынауларга сабыр итәргә тиеш, чөнки аның ахыры — оҗмах, ул бик матур һәм канәгатьлек китерә торган урындыр.
Аллаһының белеме чиксез: Ул безнең эшләребезне генә түгел, йөрәкләребездәге ниятләрне дә белә. Шуңа күрә һәр эшебездә ихлас булырга тырышырга кирәк.
Аллаһының рәхмәте киң: Ул гөнаһлыларны җәза белән ашыктырмый, аларга тәүбә итү мөмкинлеге бирә. Бу безне Аллаһының рәхмәтеннән өмет өзмәскә өйрәтә.

📜 Аять 57-61 — Аль-Хаджж сүрәсе

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр.

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Хак мөэминнәр Аллаһ юлында дин өчен күчеп киттеләр, соңра кәферләрдән үтерелделәр яки үлделәр, әлбәттә аларны Аллаһ күркәм ризык белән ризыкландырыр, Аллаһ ризык бирүчеләрнең хәерлесе.

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

Эш Без әйткәнчәдер. Берәү икенче берәүдән зарар күреп, үзенә ирешкән зарар хәтле белән зарар ирештерүчедән үч алса, соңра бу үч алучыга икенче мәртәбә зарар ирештерелсә, ул икенче мәртәбә зарар күрүчегә, әлбәттә, Аллаһ ярдәм бирер, дөреслектә Аллаһ мөэминнәрне гафу итүче вә гөнаһларын ярлыкаучы.

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһуның гадел хөкемнәре яки ярдәмнәре, шуның өчендер Аллаһ кичне көндез урынына кертер вә көндезне кич урынына кертер, Аллаһ сүзләрне ишетүче, һәрнәрсәне күрүчедер.

← Аять 58 📖 Аль-Хаджж Аять 60 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 59

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи аларны яхшы урынга хөрмәтләп кертер, алар Аллаһудан риза булырлар,…

Сүрәсе Аять 59/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.