വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മുദ്ഖലൻ: പ്രവേശന സ്ഥലം, പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം.
- യർളൗനഹു: അവർ തൃപ്തിപ്പെടുന്ന, അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന.
- ഹലീം: ക്ഷമാശീലൻ, ശിക്ഷ തിടുക്കപ്പെടുത്താത്തവൻ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
തങ്ങളുടെ മതത്തിനുവേണ്ടി നാടുവിട്ട് പോരാട്ടം നടത്തിയവർക്ക് അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അത്തരമൊരു പ്രവേശന സ്ഥലം നൽകും, അതിൽ അവർ പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തരാകും. അതാണ് സ്വർഗ്ഗം. അവിടെ മനസ്സുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും കണ്ണുകൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നതുമായ സകലതും ഉണ്ടായിരിക്കും. അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നവനാണ്. അവരിൽ ചിലർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടവരാണോ, അതോ ഐഹിക നേട്ടങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പുറപ്പെട്ടവരാണോ എന്ന് അവൻ നന്നായി അറിയുന്നു. അതുപോലെ അവൻ ക്ഷമാശീലനാണ്; തെറ്റ് ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഉടനടി ശിക്ഷ നൽകാതെ അവർക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാനും നന്നാകാനും അവസരം നൽകുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രയത്നിക്കുന്നവർക്കുള്ള പ്രതിഫലം സ്വർഗ്ഗമാണ്, അത് അവർക്ക് പൂർണ്ണ സംതൃപ്തി നൽകുന്നതായിരിക്കും.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ ഉള്ളിലെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പോലും അറിയുന്നവനാണ്; അതിനാൽ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടി മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷമ അതിവിശാലമാണ്; തെറ്റുകൾ ചെയ്തവർക്കും പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരാൻ അവസരം നൽകുന്നു. ഇത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗം എന്നത് മനസ്സിന് ആനന്ദവും കണ്ണുകൾക്ക് കുളിർമ്മയും നൽകുന്ന സ്ഥലമാണ്; അവിടെ ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ പ്രതീക്ഷയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ പറഞ്ഞാൽ തീർച്ചയായും അത് നടക്കും. ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ദൃഢമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 59
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്ക്ക് തൃപ്തികരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു…സൂറ ആയത്ത് 59/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








