Həcc · 59/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ۝٥٩
La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem
📖 Azərbaycan dilində
Allah onları razı qalacaqları yerə daxil edəcəkdir. Həqiqətən, Allah Biləndir, Həlimdir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müdxələn – daxil olacaqları yer, məkan.
  • Yərdavnəhu – ondan razı qalacaqları, bəyənəcəkləri yer.

Təfsir:

Allah-təala Öz yolunda hicrət edən, cihad edən və Onun rizasını qazanmaq üçün çalışan möminlərə vəd verir ki, onları mütləq razı qalacaqları bir məkana – Cənnətə daxil edəcəkdir. Cənnət elə bir yerdir ki, orada nəfslərin arzuladığı hər şey, gözlərin ləzzət aldığı nemətlər və qəlblərin həsrətində olduğu gözəlliklər vardır. Bu, Allahın mömin bəndələrinə olan böyük lütfüdür – onların dünyada çəkdikləri əziyyətlər, etdikləri təqvalı əməllər müqabilində onlara ən gözəl mükafat veriləcəkdir.

Allah-təala bu ayədə həm də Özünün elminin və hilminin genişliyini bildirir: O, kimin həqiqətən Onun yolunda çıxdığını, kimin isə dünya mənfəəti üçün hərəkət etdiyini çox yaxşı bilir. Heç bir niyyət, heç bir əməl Ondan gizli deyildir. Eyni zamanda, Allah həlimdir – günahkarlara cəza verməkdə tələsmir, onlara tövbə etmək və doğru yola qayıtmaq üçün möhlət verir. Bu, Allahın rəhmətinin və mərhəmətinin genişliyini göstərir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə ümid və şadlıq mənbəyidir. Allahın vədinə inanın və bilin ki, sizin dünyada etdiyiniz hər bir yaxşı əməl, hər bir səbr, hər bir fədakarlıq boşa getməyəcəkdir. Allah sizi razı qalacağınız məkana – Cənnətə daxil edəcəkdir. Orada heç bir qəm-qüssə, heç bir narahatlıq yoxdur; yalnız əbədi səadət və Allahın rizası vardır. Bu gün dünyada çəkdiyiniz çətinliklər, qarşılaşdığınız maneələr – bütün bunlar sabah Cənnətdə sizin üçün ən gözəl mükafata çevriləcəkdir. Allahın elminə və hikmətinə güvənin, Onun həlimliyindən ümidinizi kəsməyin və həmişə Ona tərəf yönəlin!



📜 Ayə 57-61 — Həcc surəsi

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kafir olub ayələrimizi yalan hesab edənləri isə rüsvayedici bir əzab gözləyir.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Allah yolunda hicrət edənlərə, sonra öldürülənlərə və yaxud ölənlərə Allah hökmən gözəl ruzi verəcəkdir. Həqiqətən, Allah ruzi verənlərin ən yaxşısıdır!
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Allah onları razı qalacaqları yerə daxil edəcəkdir. Həqiqətən, Allah Biləndir, Həlimdir!
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
Bax belə! Hər kim özünə verilən cəza kimi cəza versə, sonra yenə də haqsızlığa məruz qalsa, bilsin ki, Allah ona mütləq kömək edəcəkdir. Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır!
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Bu belədir. Çünki Allah gecəni gündüzə, gündüzü də gecəyə qatır. Allah Eşidəndir, Görəndir.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Həcc 59

Həcc surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onları razı qalacaqları yerə daxil edəcəkdir. Həqiqətən, Allah Biləndir,…

Surə Ayə 59/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers