سورت حج — آیت 60

د کلمو معناګانې:

• عاقَبَ: بدله اخیستل، مجازات کول.
• بُغِيَ عَلَيْهِ: پر هغه ظلم او تېرى وشو، بيا پرې ظلم وشو.
• لَيَنصُرَنَّهُ: خامخا به يې الله مرسته وکړي.
• عَفُوٌّ: ډېر معاف کوونکی.
• غَفُورٌ: ډېر بخښونکی.

د آيت تفسير:

دا چې مخکې يادونه وشوه، هغه امر د الله له لوري دی چې هغه چا ته به جنت ورکړل شي چې په لاره د الله کې هجرت کوي. او څوک چې پر هغه ظلم شوی وي، نو هغه ته اجازه ده چې د ظالم سره په هماغه اندازه مقابله وکړي، لکه څنګه چې پر هغه ظلم شوی دی، او په دې کې پر هغه هېڅ ګناه نشته. خو که چېرې ظالم بيا پر هغه ظلم وکړي او تېرى بيا تکرار کړي، نو الله تعالی به خامخا د مظلوم مرسته وکړي او هغه به پر ظالم باندې برلاسی کړي. ځکه چې الله تعالی ډېر معاف کوونکی او بخښونکی دی، هغه د بندګانو د ګناهونو په معاف کولو سره له دوی سره نرمي کوي او د دوی تېروتنې بخښي.

فايدې:

• الله تعالی د مظلومانو ملګری او مددګار دی، او ژمنه يې کړې چې هغه به خامخا د هغه چا مرسته وکړي چې پر هغه ظلم شوی وي.
• اسلام کې د ظلم په وړاندې د دفاع او د حق د اخيستلو اجازه شته، خو په شرط چې له حد نه زیات نه شي.
• الله تعالی ډېر رحم کوونکی دی، هغه د خپلو بندګانو د ګناهونو د بخښلو لپاره تل چمتو دی، نو بندګان دې د هغه له رحمت نه نااميده نه شي.
• دا آيت مسلمانانو ته تسليت ورکوي چې که پر دوی ظلم وشي، الله به د دوی مدد وکړي، نو دوی دې په الله باندې باور ولري او صبر وکړي.