Sura Al-Hajj — Aya 60

Maana ya Maneno:

• "Man aqaba bi mithli ma uqiba bihi": Anayelipiza kisasi sawa na dhuluma aliyofanyiwa, bila kupita kiasi.
• "Thumma bughiya alayhi": Kisha akadhulumiwa tena na kuonewa kwa mara nyingine baada ya kulipiza kisasi chake.
• "La yansurannahu Allah": Bila shaka Mwenyezi Mungu atamsaidia dhidi ya mdhalimu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendeleza mada ya msaada wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake wanaoamini. Mwenyezi Mungu amewaruhusu wale waliodhulumiwa kulipiza kisasi sawa na dhuluma waliyofanyiwa, bila kupita mipaka. Hii ni haki ya kisheria inayowapa nafasi ya kujitetea na kurejesha haki zao.

Lakini ikiwa mdhalimu atarudia tena dhuluma yake na kumvamia mtu aliyekwishalipiza kisasi chake, basi Mwenyezi Mungu anaahidi kumsaidia yule aliyedhulumiwa na kumpa ushindi dhidi ya mdhalimu. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu isiyo na shaka, kwani yeye huwaandamia waja wake wanaoonewa.

Mwenyezi Mungu amemtaja mwenyewe kuwa ni Mwenye kusamehe na Mwenye kughufiria. Anasamehe makosa ya waja wake wanaoamini na huwaghufiria dhambi zao, wala hawafanyii haraka adhabu. Hii ni fadhila kubwa kutoka kwake kwa waja wake wanaotubu na kurejea kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Haki ya kujilinda na kulipiza kisasi sawa: Mwenyezi Mungu amewaruhusu waja wake kujilinda na kurejesha haki zao kwa njia ya haki, bila kupita mipaka. Hii inafundisha usawa na haki katika jamii.
2. Ahadi ya msaada wa Mwenyezi Mungu kwa wanaoonewa: Mwenyezi Mungu ameahidi kumsaidia kila anayedhulumiwa, hasa anapokuwa mwaminifu na anayetegemea Mwenyezi Mungu. Hii inawapa faraja na matumaini wanaoonewa.
3. Kutokuwa na kisasi kupita kiasi: Aya inasisitiza kwamba kulipiza kisasi kunapaswa kuwa sawa na dhuluma iliyofanywa, si zaidi. Hii inafundisha usawa na haki katika kujilinda.
4. Sifa za Mwenyezi Mungu: Msamehevu na Mwenye kughufiria: Kukumbuka sifa hizi mbili za Mwenyezi Mungu kunamfanya mwamini ajikite kwenye msamaha na kuepuka kulipiza kisasi kupita kiasi, kwani Mwenyezi Mungu mwenyewe ni Mwingi wa msamaha.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Aya inafundisha kwamba mwamini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kuamini ahadi yake ya msaada, badala ya kujitegemea nguvu zake tu. Hii inaimarisha imani na kumuleta mja karibu na Mola wake.