Al-Hajj · 60/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۝٦٠
Zaalika wa man `aaqaba bimisli maa `ooqiba bihee summa bughiya `alaihi la yansurannahul laah; innal laaha la `Afuwwun Ghafoor
📖 Af-Soomaali
waa saas, Ruuxii Ciqaaba inta la Ciqaabay oo kale Markaas la gardaraysto wuu u Gargaari Eebe, Eebana waa Cafiye Dhaafa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "عاقب": Ciqaabay, ka aarsaday.
  • "بمثل ما عوقب به": Isla waxa lagu ciqaabay oo kale.
  • "بغي عليه": Lagu gardarrooy, lagu dulmiyey ka dib.

Tafsiirka:

Kanu waa amarkii loo sheegay ee ku saabsanaa gelinta Muhaajiriinta Jannada, iyo in cidda lagu gardarrooy oo la dulmiyo loo idmo inay ka aarsato garta si la mid ah sida lagu gardarrooday, isla markaana aan dambi lagu saarin arrintaas. Haddiise garta uu ku soo noqdo gardarrade oo uu mar kale dulmiyo, markaas Allaah wuxuu u gargaari doonaa kan la dulmiyey ee xaqa ku sugan. Sababtoo ah ma aqbalo in la dulmiyo qof ka aarsaday xaqiisa.

Allaah waa Cafiyad Badan, wuxuu u cafiyaa addoomadiisa dambigooda, wuxuuna u dhaafaa gafafka iyo khaladaadka. Waa Dambi Dhaaf Badan, wuxuuna u dhaafaa kuwa toobad keena oo xaqa ku sugan.


Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:

  1. Caddaaladda Islaamka: Diinta Islaamku waxay u ogolaataa qofka la dulmiyey inuu ka aarsado garta si la mid ah, laakiin xadkaas kuma dhaafo. Tani waxay muujinaysaa dheelitirka iyo caddaaladda Islaamka.
  2. Gargaarka Ilaahay ee kuwa dulmiga lagu gaysto: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa cidda la dulmiyey in Allaah u gargaari doono, taasoo ku xoojinaysa niyadda dadka dhibbanayaasha ah.
  3. Cafiska iyo naxariista Ilaahay: Ilaahay waa Cafiyad Badan oo Dambi Dhaaf Badan, wuxuuna kuugu yeedhi dadka inay cafiyaan oo iska dhaafaan, si ay u helaan cafiska Ilaahay.
  4. Dhiirigelinta dulmiga la soo rogay: Aayaddu waxay ku tusinaysaa inaysan keligood ahayn, Ilaahay waa la socdaa oo gargaari doona, taasoo ku xoojinaysa dulmiga lagu soo rogay inuu adkaysto oo xaqiisa raadsado si sharci ah.


📜 Aayad 58-62 — Suurah Al-Hajj

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
kuwa ku Hijrooday Jidka Eebe Haddana la Dilo ama dhinta wuxuu ku Arzaaqi kuwaas Eebe Rizqi Wanaagsan, Eebana waa ku Khayrroon yahay Rizqigiisu.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
wuxuuna Galin Meel ay ka Raalli Noqon (Janno) Eebana waa Oge Dhulbadan.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
waa saas, Ruuxii Ciqaaba inta la Ciqaabay oo kale Markaas la gardaraysto wuu u Gargaari Eebe, Eebana waa Cafiye Dhaafa.
61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
waxaana ugu wacan in Eebe Galiyo Habeenka Maalinta Galiyana Maalinta Habeenka, Eebana waa Maqle Arka.
62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
waxana ugu Wacan Taas in Eebe Xaq (Sugan) yahay, waxay Caabudi oo ka soo Hadhayna Baadil yahay, Eebana yahay Sarreeye Weyn.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
60Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 60

Suurah Al-Hajj Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa saas, Ruuxii Ciqaaba inta la Ciqaabay oo kale Markaas…

Suurah Aayad 60/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers