장 알-하즈 — 절 60

1) 단어 의미 설명:

• عَاقَبَ (아카바): 보복하다, 응징하다.
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ (비미슬리 마 우키바 비히): 자신이 당한 것과 동등한 것으로.
• بُغِيَ عَلَيْهِ (부기야 알라이히): 그에게 다시 침해가 가해지다, 또 다시 억압을 당하다.
• لَيَنصُرَنَّهُ (라얀수란나후): 반드시 그를 도우실 것이다.

2) 해석:

이것은 앞서 언급된 내용, 즉 알라의 길에서 이주한 자들에게 베풀어질 보상과 은혜에 대한 설명입니다. 그리고 누구든지 자신이 당한 억압과 침해에 대해 그와 동등한 정도로 보복하거나 응징하는 것은 허용된 일입니다. 그렇게 자신의 권리를 되찾은 사람에게 다시 침해가 가해지고 또 다시 억압을 당하게 된다면, 알라께서는 반드시 그를 도우실 것입니다. 왜냐하면 그는 처음에 스스로를 방어하기 위해 정당한 대응을 했을 뿐이며, 그 후에 다시 가해진 침해는 명백한 부당함이기 때문입니다. 알라께서는 죄인들에게 즉각적인 벌을 내리지 않으시고 관용을 베푸시며, 그들의 죄를 용서해 주시는 분이십니다. 이는 신자들이 금지된 달에 싸우는 것에 대해 용서받을 수 있음을 포함하여, 그들의 실수와 허물을 덮어주시는 알라의 자비를 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

• 알라께서는 피해자에게 자신의 권리를 지키기 위한 정당한 방어를 허락하셨으며, 이는 이슬람이 억압과 부당함을 묵인하지 않는다는 것을 보여줍니다.
• 억압받는 자에 대한 알라의 도움은 반드시 이루어지며, 이는 신자에게 큰 위안과 확신을 줍니다.
• 알라의 관용과 용서는 그분의 자비가 광대함을 보여주며, 죄를 지은 자라도 진심으로 회개하면 용서받을 수 있다는 희망을 줍니다.
• 이슬람은 복수와 증오를 조장하는 것이 아니라, 공정한 대응과 더불어 용서와 관용의 가치를 함께 강조합니다.