章 朝觐章 — 节 60

词汇释义：

• عَاقَبَ：以类似的方式回击、报复。
• بُغِيَ عَلَيْهِ：遭受侵犯、被不义对待，即对方再次加害于他。
• لَيَنصُرَنَّهُ：真主必定会援助他、使他获胜。
• عَفُوٌّ غَفُورٌ：宽恕的、至赦的，指真主宽恕仆人的过错，不急于惩罚。

经文注释：

这段经文讲述的是真主对受压迫者的承诺与援助。经文首先提到“那件事”——即真主使为主道迁徙的信士进入乐园的恩典，以及允许受亏枉者以同等程度回击侵犯者的许可。真主说：谁遭受了不义，被允许以同样的方式回击施害者，这样做并不算罪过，也不受责备。

然而，如果施害者不思悔改，反而再次对受害者进行侵犯和压迫，那么真主郑重承诺：他必定会援助这位受压迫者，使他战胜压迫者。因为受害者只是在捍卫自己的权利，并没有越界，而施害者却一而再、再而三地作恶，所以真主的援助必定降临在受亏枉者一方。

经文最后以真主的美名“宽恕的、至赦的”作结，这是在提醒信士：真主宽恕仆人的过错，不急于用惩罚对待犯罪者，给予他们悔改的机会；同时也在教导信士，即便在维护自身权益时，也应心怀宽恕，以善报恶，因为真主喜爱宽容之人。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文带给我们极大的慰藉与希望。真主是公正的，他绝不会忽视任何受压迫者的呼声。无论你遭受了怎样的不义，无论压迫者多么强大，请坚信真主的援助必定降临。真主允许你捍卫自己的权利，但同时也教导你：宽恕是更高尚的品德。当你有能力报复时，选择原谅，真主会加倍地回赐你。让我们做一个既懂得捍卫权利、又心怀宽恕的穆斯林，把一切事务托付给真主，因为真主是最公正的裁决者，他的援助是信士最坚实的后盾。愿我们都能成为真主所喜爱的人，获得他的宽恕与慈悯！