Surat Al-Hajj — Ayat 60

Makna Kata-Kata:

• عَاقَبَ : membalas atau menghukum.
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ : dengan balasan yang setimpal dengan perlakuan yang diterimanya.
• بُغِيَ عَلَيْهِ : dilakukan kezaliman dan penindasan lagi terhadapnya.

Tafsir Ayat:

Demikianlah ketetapan Allah yang telah disebutkan, yaitu memasukkan orang-orang yang berhijrah di jalan-Nya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan barangsiapa yang dizalimi dan dianiaya, maka Allah mengizinkannya untuk membalas dengan balasan yang setimpal dengan kezaliman yang diterimanya, tanpa ada dosa atasnya dalam hal itu. Akan tetapi, apabila setelah ia membalas dengan setimpal, lalu pihak yang zalim itu kembali lagi menindas dan melampaui batas, maka Allah pasti akan menolong orang yang terzalimi tersebut dan memberinya kemenangan atas orang yang menzaliminya. Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun; Dia memaafkan hamba-hamba-Nya yang beriman dan tidak menyegerakan hukuman bagi mereka, serta mengampuni dosa-dosa mereka, termasuk dosa karena berperang di bulan-bulan haram yang dahulu mereka lakukan sebelum diizinkan berperang.

Renungan dan Hikmah:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini memberikan kabar gembira yang sangat besar bagi setiap orang yang terzalimi. Allah tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang dizalimi tanpa pertolongan. Namun perhatikanlah keindahan syariat Islam: meskipun Allah mengizinkan untuk membalas dengan setimpal, Dia tetap memuji sifat pemaaf dan mengampuni. Ini mengajarkan kita bahwa keadilan itu wajib, tetapi kemuliaan yang lebih tinggi adalah memaafkan. Janganlah kita menjadi pihak yang memulai kezaliman, dan jangan pula kita berlebihan dalam membalas. Jika kita bersabar dan memaafkan, maka Allah bersama kita dan akan menolong kita dengan cara yang tidak kita sangka-sangka. Sungguh, Allah Maha Pemaaf kepada hamba-Nya yang berdosa, dan Dia juga mencintai hamba-hamba-Nya yang mau memaafkan sesama. Maka jadilah pribadi yang pemaaf, niscaya Allah akan memaafkan dan menolongmu di saat engkau membutuhkan pertolongan-Nya.