Zaalika wa man `aaqaba bimisli maa `ooqiba bihee summa bughiya `alaihi la yansurannahul laah; innal laaha la `Afuwwun Ghafoor
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Иш бундоқ. Ким ўзига иқоб қилинганига ўхшаш иқоб қилсаю, сўнгра унга яна зўравонлик қилинса, Аллоҳ, албатта, унга нусрат берур. Албатта, Аллоҳ авфли ва мағфиратли зотдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Так будет! И если тот, кто был обижен, (Обидчику) воздаст в такой же мере, Потом же вновь против него Будет проявлена несправедливость, - Аллах ему поможет непременно, - Поистине, Он извиняет (слабости людские) И (им) прощает (вновь и вновь).
بُغي عليه – unga zulm qilindi, yana tajovuz qilindi.
لينصرنّه – albatta, Unga yordam beradi.
عفُوّ – kechiruvchi.
غفور – gunohlarni mag'firat qiluvchi.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarga ikki muhim xabarni yetkazmoqda. Birinchisi, kimki zulmga uchrasa va o'ziga qilingan jabrga teng miqdorda javob qaytarsa, bu uning uchun gunoh emas, balki haqli himoyadir. Ya'ni, kishi o'z haqini olish uchun zolimga xuddi o'sha darajada muomala qilishi mumkin. Ammo shundan so'ng ham zolim yana tajovuzni davom ettirsa, ya'ni u yana bostirib kelsa, Alloh taolo mazlumga yordam berishini va'da qilmoqda. Chunki mazlum o'z himoyasida haddan oshmagan, faqat o'z haqini olgan edi; endi esa zolimning yangi tajovuzi uchun Allohning yordami mazlum tomonda bo'ladi.
Uchinchi jumlada Alloh taolo O'zining fazlini eslatib, U zolimlarga ham jazo berishga shoshilmasligini, balki ularga tavba qilish imkoniyatini berishini aytadi. Alloh kechiruvchidir, gunohkor bandalarini kechiradi va ularning gunohlarini mag'firat qiladi. Bu esa mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmaslikka chorlaydi.
Foydalar:
Islomda zulmga qarshi turish va o'z haqini himoya qilish joizdir, hatto bu himoya jismoniy bo'lsa ham.
Alloh taolo mazlumlarning himoyachisidir; kimki haq yo'lida o'zini himoya qilsa, Alloh uning yonidadir.
Allohning kechirimi va mag'firati kengdir; gunohkor banda tavba qilsa, Alloh uni kechiradi.
Bu oyat mo'minlarga kuch va dalda beradi: ular yolg'iz emas, Alloh ular bilan birga.
Иш бундоқ. Ким ўзига иқоб қилинганига ўхшаш иқоб қилсаю, сўнгра унга яна зўравонлик қилинса, Аллоҳ, албатта, унга нусрат берур. Албатта, Аллоҳ авфли ва мағфиратли зотдир.
Иш бундоқ. Ким ўзига иқоб қилинганига ўхшаш иқоб қилсаю, сўнгра унга яна зўравонлик қилинса, Аллоҳ, албатта, унга нусрат берур. Албатта, Аллоҳ авфли ва мағфиратли зотдир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.