সূরা আল-হাজ্জ — আয়াত 60

শব্দার্থ:

• عَاقَبَ — প্রতিশোধ নেওয়া, বদলা নেওয়া।
• بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ — যেভাবে অত্যাচারিত হয়েছে ঠিক সেভাবে (সমান মাত্রায়) প্রতিশোধ নেওয়া।
• بُغِيَ عَلَيْهِ — তার ওপর আবার জুলুম/অত্যাচার করা হলো।
• لَيَنصُرَنَّهُ — আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন।
• عَفُوٌّ غَفُورٌ — ক্ষমাশীল, পরম সহনশীল ও গুনাহ মাফকারী।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, যে ব্যক্তি জুলুমের শিকার হয়েছে, তার জন্য বৈধ হলো জুলুমকারীকে ঠিক ততটুকু প্রতিশোধ নেওয়া যতটুকু জুলুম তার ওপর করা হয়েছে—এর বেশি নয়। এতে তার ওপর কোনো গুনাহ নেই। কিন্তু এরপরও যদি জালিম আবার তার ওপর জুলুম করে এবং সীমা অতিক্রম করে, তাহলে আল্লাহ নিজ দায়িত্বে সেই মজলুমকে সাহায্য করবেন এবং জালিমের মোকাবিলায় তাকে বিজয় দান করবেন। কারণ, যে ব্যক্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রতিশোধ নেওয়ার পরও আবার নির্যাতিত হয়, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর পথে সংগ্রামকারী; তার সাহায্য করা আল্লাহর ওপর ওয়াজিব।

আল্লাহ তাআলা আরও বলেন, তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও সহনশীল। তিনি বান্দাদের গুনাহ মাফ করেন এবং দ্রুত শাস্তি দেন না। তিনি মুমিনদের ওপর দয়া করে তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করে দেন। তাই মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং জুলুমের মোকাবিলায় ধৈর্য ও ইনসাফের পথ অবলম্বন করা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম জুলুমের প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি দেয়, তবে শর্ত হলো তা সমান মাত্রায় হতে হবে—বেশি নয়। এটি ন্যায়বিচারের শিক্ষা দেয়।
2. আল্লাহ মজলুমের পাশে আছেন; যে ব্যক্তি অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ায় এবং জুলুম সহ্য করে, আল্লাহ তাকে অবশ্যই সাহায্য করেন।
3. ক্ষমা ও সহনশীলতা আল্লাহর অন্যতম গুণ; মুমিনদেরও উচিত আল্লাহর এই গুণে গুণান্বিত হওয়া এবং অন্যদের ভুল ক্ষমা করা।
4. এই আয়াত মুমিনদের মনে সাহস ও আত্মবিশ্বাস জাগায় যে, জুলুমের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ালে আল্লাহ তাদের একা রাখবেন না।