Sourate Al-Hajj — Verset 60

Explication des mots :

• ʿāqaba : punir, infliger une sanction en retour.
• bughiya ʿalayhi : subir une injustice ou une agression après s’être défendu.
• la-yanṣurannahu : Allah lui accordera certainement la victoire.
• ʿafuww : Celui qui efface les péchés sans laisser de trace.
• ghafūr : Celui qui pardonne abondamment et couvre les fautes.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Cela » fait référence à ce qui a été mentionné précédemment : l’entrée des émigrés (al-muhājirūn) au Paradis et la permission donnée à celui qui subit une injustice de se défendre en rendant la pareille à son agresseur, sans commettre de péché pour cela. En effet, Allah a autorisé la riposte équitable à celui qui a été lésé, sans excès ni transgression.

Ensuite, Allah précise que si une personne, après avoir exercé son droit de riposte proportionnée, subit à nouveau une agression ou une injustice de la part de l’autre partie, alors Allah lui promet certainement Son soutien et Sa victoire sur son oppresseur. Car il n’est pas acceptable que quelqu’un soit puni pour avoir défendu ses droits légitimes.

Allah conclut en rappelant qu’Il est Pardonneur et Indulgent : Il ne se hâte pas de châtier les coupables, Il leur accorde des délais, efface les péchés de Ses serviteurs croyants et leur pardonne leurs manquements, y compris le combat pendant les mois sacrés, lorsqu’il est justifié.

Leçons et enseignements :

• L’islam est une religion de justice : il permet à l’opprimé de se défendre et de rendre la pareille, sans excès ni transgression.
• Allah n’abandonne jamais celui qui est victime d’une injustice, surtout lorsqu’il a agi conformément à ce qui lui a été permis.
• La clémence et le pardon d’Allah sont immenses ; Il n’est pas pressé de punir, ce qui invite au repentir et au retour vers Lui.
• Cette promesse divine de soutien renforce la confiance du croyant en Allah et l’encourage à rester ferme face à l’oppression, tout en gardant un cœur pur et indulgent.