Surah Al-Hajj — Aya 60

Ma’anonin Kalmomi:

• "مَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ": Wanda ya rama wa wanda ya zalunce shi da irin abin da aka zalunce shi da shi, ba tare da wuce gona da iri ba.
• "ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ": Sa’an nan kuma aka saka masa zalunci kuma aka ci masa gaba da wuce gona da iri bayan ya rama daidai gwargwado.
• "لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ": Lalle ne Allah zai taimake shi a kan wanda ya zalunce shi.

Fassarar Aya:

Wannan abin da aka ambata a baya, wato shigar da musulmi masu hijira Aljanna, da kuma ba da izini ga wanda aka zalunta ya rama wa mai zaluntarsa daidai gwargwado ba tare da wuce gona da iri ba. To duk wanda ya yi haka, ya rama daidai gwargwado, sa’an nan kuma aka ci masa gaba aka ƙara masa zalunci bayan ya rama, to lalle ne Allah zai taimake shi a kan wanda ya zalunce shi, domin ba zai yiwu a ci masa gaba ba ne kawai saboda ya tsare hakkinsa. Lalle ne Allah Mai yawan yafewa ne ga bayinsa, kuma Mai gafartawa ne ga zunubansu, bai gaggauta musu hukunci ba.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Ƙarfafa wa wanda aka zalunta jajircewa wajen tsare hakkinsa da rama daidai gwargwado, ba tare da wuce gona da iri ba, saboda Allah yana tare da shi.
2. Nuna cewa adalci yana cikin Musulunci, kuma ba a hana wanda aka zalunta ya rama ba, muddin bai wuce iyaka ba.
3. Ƙarfafa zuciya da cewa Allah ba ya barin wanda aka zalunta, musamman idan ya kasance mai hakuri da biyayya, domin taimakon Allah yana nan a jiran sa.
4. Nuna cewa Allah Mai yawan yafewa ne da gafartawa, wanda ke buɗe ƙofa ga masu laifi su tuba su dawo gare shi.
5. Ƙarfafa wa Musulmi cewa kada ya ji tsoron zalunci, domin Allah zai taimake shi idan ya bi hanyar adalci da rama daidai gwargwado.