സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് — ആയത്ത് 60

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• عَاقَبَ: പ്രതികാരം ചെയ്യുക, തിരിച്ചടിക്കുക
• بُغِيَ عَلَيْهِ: അവനെതിരെ അതിക്രമം നടത്തപ്പെട്ടു
• لَيَنصُرَنَّهُ: അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അവനെ സഹായിക്കും
• عَفُوٌّ: ഏറെ ക്ഷമിക്കുന്നവൻ
• غَفُورٌ: ഏറെ പൊറുക്കുന്നവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

മുഹാജിറുകളെ (സ്വദേശം വിട്ട് പലായനം ചെയ്തവരെ) സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുമെന്ന കാര്യം മുമ്പ് പറഞ്ഞതാണ്. അതാണ് ഈ ആയത്തിൽ "ذَٰلِكَ" (അത്) കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇനി, ആരെങ്കിലും അതിക്രമത്തിന് ഇരയാവുകയും അവനോട് അന്യായം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ, അവന് തന്റെ മേൽ അതിക്രമം ചെയ്തവനോട് തത്തുല്യമായ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്. അതിൽ അവന് കുറ്റമില്ല. എന്നാൽ അതിനുശേഷവും അതിക്രമകാരി വീണ്ടും അവനെതിരെ അതിക്രമം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അതിക്രമത്തിന് ഇരയായവനെ സഹായിക്കും. കാരണം, തന്റെ അവകാശം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്റെ പേരിൽ അവനെതിരെ വീണ്ടും അതിക്രമം നടത്തപ്പെടരുത്. അല്ലാഹു ഏറെ ക്ഷമിക്കുന്നവനും പൊറുക്കുന്നവനുമാണ്. അവൻ പാപികളെ ഉടനടി ശിക്ഷിക്കാതെ അവർക്ക് മാപ്പ് നൽകുകയും പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹു അനീതിക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവരെ സഹായിക്കുമെന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. അതിനാൽ അതിക്രമത്തിന് ഇരയായവർ നിരാശരാകരുത്.
2. അതിക്രമത്തിന് തത്തുല്യമായ പ്രതികരണം നടത്താൻ ഇസ്ലാം അനുവാദം നൽകുന്നു, എന്നാൽ അതിരുവിട്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല.
3. അല്ലാഹുവിന്റെ ക്ഷമയും കാരുണ്യവും വളരെ വിശാലമാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കുകയും അവർക്ക് അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
4. മുസ്ലിം സമൂഹത്തിൽ നീതിയും സമത്വവും ഉറപ്പാക്കാൻ ഈ ആയത്ത് പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. അതിക്രമകാരികൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ അത് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
5. ക്ഷമിക്കുന്നതും പൊറുക്കുന്നതും മഹത്തായ ഗുണമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്വഭാവമാണ്. അതിനാൽ മുസ്ലിംകൾ പരസ്പരം ക്ഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.