Həcc surəsi — Ayə 60

Sözlərin izahı:

• عَاقَبَ (aqaba): Cəzalandırdı, qarşılıq verdi.
• بُغِيَ عَلَيْهِ (buğiye aleyh): Ona zülm edildi, haqsızlıq edildi.
• لَيَنصُرَنَّهُ (leyensurannahu): Allah mütləq ona kömək edəcək, qələbə verəcək.
• عَفُوٌّ (afüvv): Çox bağışlayan, günahları silən.
• غَفُورٌ (ğafur): Çox bağışlayan, günahları örtən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allah yolunda hicrət edən möminlərə verilən böyük müjdənin davamıdır. Allah buyurur ki, haqsızlığa məruz qalan bir mömin, ona zülm edən şəxsə yalnız etdiyi zülmün mislində qarşılıq verə bilər — bu, onun haqqıdır və bunda heç bir günah yoxdur. Lakin əgər zalım şəxs yenidən hücuma keçib zülm etməyə davam edərsə, o zaman Allah Özü məzlum möminə kömək edəcək və onu qələbəyə çatdıracaq. Çünki məzlumun haqqını almaq üçün etdiyi hərəkətə görə ona yenidən zülm edilməsi ədalətə ziddir.

Həqiqətən, Allah çox bağışlayandır və çox günahları örtəndir. O, günahkarları dərhal cəzalandırmır, əksinə onlara tövbə etmək imkanı verir və tövbə edənlərin günahlarını bağışlayır. Bu, Allahın rəhmətinin genişliyini göstərir.

Ey insan! Bil ki, sənə zülm edənlərə qarşı haqqını almaqda sənə icazə verilmişdir, lakin həddi aşma. Əgər sən məzlum vəziyyətdə olsan, ümidini Allahdan üzmə — çünki O, məzlumun duasına cavab verir və onu mütləq zəfərə çatdırar. Allahın bağışlayıcılığı isə səni tövbəyə və bağışlanma diləməyə çağırır. Bu ayə bizə həm ədaləti, həm də rəhməti öyrədir: haqqını tələb et, lakin kin saxlamadan; zülmə məruz qalsan, Allaha sığın — çünki O, ən yaxşı kömək edəndir və ən çox bağışlayandır.