حج سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىش مانا شۇنداق، كىمكى قانچىلىك زۇلۇمغا ئۇچراپ شۇنچىلىك ئىنتىقامىنى ئالغان…

حج · 60/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Zaalika wa man `aaqaba bimisli maa `ooqiba bihee summa bughiya `alaihi la yansurannahul laah; innal laaha la `Afuwwun Ghafoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىش مانا شۇنداق، كىمكى قانچىلىك زۇلۇمغا ئۇچراپ شۇنچىلىك ئىنتىقامىنى ئالغان بولسا، ئاندىن يەنە زۇلۇمغا ئۇچرىسا، اﷲ ئۇنىڭغا چوقۇم ياردەم بېرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن ناھايىتى ئەپۇ قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇھاجىرلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدىغانلىقىنى ۋە زۇلۇمغا ئۇچرىغان كىشىگە ئۆزىگە قىلىنغان زۇلۇمغا ئوخشاش ئۇسۇلدا جاۋاب قايتۇرۇشىغا رۇخسەت قىلىنغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. بۇنداق قىلىشتا ئۇنىڭغا ھېچقانداق گۇناھ يوق. ئەگەر زالىم يەنە تاجاۋۇز قىلىپ زۇلۇم قىلىشقا قايتسا، ئاللاھ تائالا مەزئۇمغا ياردەم بېرىدۇ ۋە ئۇنى غەلىبە قىلدۇرىدۇ. چۈنكى ئاللاھ تائالا ھەقىقەتەن كەچۈرۈمچان ۋە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر. ئۇ مۇئمىنلەرنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرىدۇ ۋە ئۇلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، زۇلۇمغا ئۇچرىغان كىشى ئۆز ھوقۇقىنى قوغداش ھەققىگە ئىگە، لېكىن بۇ ھوقۇقنى ئىشلىتىشتە چەكتىن ئېشىپ كەتمەسلىك كېرەك. ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە مەرھەمەتلىك بولۇپ، ئۇ زۇلۇمغا ئۇچرىغانلارنى قوللايدۇ ۋە ئۇلارنىڭ ياردىمىگە يېتىدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ئادىللىقىغا ۋە مەرھەمىتىگە ئىشەنچ قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ۋەزىيەتتە بىزنى قوللايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ، شۇنداقلا بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى كەچۈرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادىللىقىغا ئىشىنىشكە، شۇنداقلا زۇلۇمغا قارشى تۇرۇشتا ئادىل ۋە چەكلىك بولۇشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 58-62 — حج سۈرىسى

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

اﷲ نىڭ يولىدا ھىجرەت قىلغانلارغا، ئاندىن (جىھاد قىلىپ) ئۆلتۈرۈلگەنلەرگە ياكى (كېسەل بىلەن) ئۆلگەنلەرگە اﷲ چوقۇم ياخشى رىزىق (يەنى جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك نېمەتلىرىنى) ئاتا قىلىدۇ. رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى ھەقىقەتەن يالغۇز اﷲ دۇر

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

اﷲ ئۇلارنى ئەلۋەتتە ئۇلار مەمنۇن بولىدىغان جايغا (يەنى جەننەتكە) كىرگۈزىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن (ئۇلارنى مەمنۇن قىلىدىغان نەرسىلەرنى) بىلگۈچىدۇر، ھەلىمدۇر (يەنى ئۇلارنىڭ دۈشمەنلىرىنى جازالاشقا ئالدىراپ كەتمەيدۇ)

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

61ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

(شۇ نەرسە اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ ئالامەتلىرىدىندۇركى) اﷲ كېچىنى كۈندۈزگە، كۈندۈزنى كېچىگە كىرگۈزىدۇ (شۇنىڭ بىلەن كېچە - كۈندۈزنىڭ ئۇزۇن - قىسقا بولۇشى پەسىللەر بويىچە نۆۋەتلىشىپ تۇرىدۇ)، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

بۇ (بۇ) (قۇدرەت) شۇنىڭ بۇنىڭ ئۈچۈندۇركى، اﷲ ھەقتۇر، (مۇشرىكلارنىڭ) اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلىدىغان نەرسىلىرى (يەنى بۇتلىرى) باتىلدۇر، اﷲ (ھەممە نەرسىدىن) ئۈستۈندۇر، بۈيۈكتۇر

→ ئايەت 59 📖 حج ئايەت 61 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

60ئايەت

تەرجىمە — حج 60

حج سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىش مانا شۇنداق، كىمكى قانچىلىك زۇلۇمغا ئۇچراپ شۇنچىلىك ئىنتىقامىنى ئالغان…

سۈرىسى ئايەت 60/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.