Sura Al-Hadżdż — Werset 64

Znaczenie słów:

• Al-Ghani (الْغَنِيُّ) – Ten, który jest w pełni samowystarczalny i nie potrzebuje niczego ani nikogo.
• Al-Hamid (الْحَمِيدُ) – Ten, który zasługuje na wszelką chwałę i pochwałę za swoje doskonałe przymioty i czyny.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (Tafsir):

Do Allaha należy całe królestwo niebios i ziemi – wszystko, co istnieje we wszechświecie, jest Jego stworzeniem, Jego własnością i pozostaje pod Jego całkowitą władzą. Każde stworzenie, od największych ciał niebieskich po najmniejsze istoty, jest całkowicie zależne od Niego w swoim istnieniu, utrzymaniu i kierowaniu. Nikt i nic nie istnieje poza Jego wolą i mocą.

Następnie Allah podkreśla, że On jest Al-Ghani – absolutnie samowystarczalny, nie potrzebuje żadnego ze swoich stworzeń, ani ich czci, ani posłuszeństwa, ani żadnych darów. Jego istota jest wolna od jakiejkolwiek potrzeby. Jednocześnie jest Al-Hamid – Ten, który zasługuje na wszelką chwałę i uwielbienie ze względu na swoje doskonałe przymioty, swoje piękne imiona i wzniosłe czyny. Całe stworzenie, świadomie lub nieświadomie, oddaje Mu chwałę, a Jego doskonałość jest powodem do wysławiania Go w każdych okolicznościach.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas pokory – skoro wszystko należy do Allaha, my sami jesteśmy Jego własnością, co powinno napełniać nasze serca pokorą i oddaniem.
2. Uświadamia nam, że nasze potrzeby i prośby powinny być kierowane wyłącznie do Tego, który jest prawdziwie bogaty i samowystarczalny – do Allaha.
3. Zachęca nas do ciągłego wysławiania Allaha, ponieważ On zasługuje na chwałę w każdej sytuacji – zarówno w trudnościach, jak i w dostatku.
4. Przypomina nam, że nasza cześć i posłuszeństwo nie są potrzebne Allahowi, lecz są dla naszego własnego dobra – to my potrzebujemy Jego łaski i miłosierdzia.
5. Werset ten wzmacnia nasze zaufanie do Allaha – skoro wszystko należy do Niego i On jest samowystarczalny, to Jego obietnice są pewne, a Jego pomoc niezawodna.