Həcc · 64/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ۝٦٤
Lahoo ma fis samaawaati wa ma fil ard; wa innal laaha la Huwal Ghaniyyul Hameed
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Həqiqətən, Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əl-Qəniyy: Heç bir şeyə ehtiyacı olmayan, tam zəngin olan.
  • Əl-Həmid: Hər halda, hər işində və hər sifətində tərifə layiq olan, bütün məxluqatın Onu həmd-səna ilə yad etdiyi Allah.

Təfsir:

Göylərdə və yerdə nə varsa, hamısı – mələklər, insanlar, cinlər, heyvanlar, bitkilər, bütün kainat – Allahın mülküdür, Onun yaratdığıdır və Onun iradəsi altındadır. Hər bir varlıq, istər-istəməz, Onun tədbirinə, ruzisinə və lütfünə möhtacdır. Heç bir məxluqun Özünə heç bir ehtiyacı olmayan, tam müstəqil və zəngin olan ancaq Allahdır. O, heç bir şeyə möhtac deyildir; nə ibadətə, nə itaətə, nə də məxluqatın heç bir əməlinə. Əksinə, bütün məxluqat Ona möhtacdır. O, hər halda – nemət verəndə də, sınağa çəkəndə də, bağışlayanda da, cəza verəndə də – həmdə layiqdir. Çünki Onun bütün sifətləri və əməlləri mükəmməldir, hikmətlidir və xeyirxahdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ey insan! Sən nə qədər güclü, varlı və qüdrətli olsan da, əslində sən aciz və yoxsulsan. Sənin bütün varlığın, malın, canın, hətta nəfəsin belə Allaha məxsusdur. Elə isə nə üçün Ondan üz çevirirsən? Nə üçün Ona təvəkkül etmirsən? Nə üçün Onun qarşısında təvazökar olub, Ona şükür və həmd etmirsən? Allah sənin ibadətinə möhtac deyil, amma sən Onun rəhmətinə və mərhəmətinə hər an möhtacsan. Bu ayə qəlbi nurlandıran bir həqiqətdir: bütün işlər Allahın əlindədir və O, hər şeydən zəngin, hər cür tərifə layiq olandır. Gəlin, bu həqiqəti dərk edib, həyatımızı Onun razılığına uyğun quraq və hər an Ona şükür edək. Çünki Onun dərgahından başqa heç bir qapı yoxdur və Onun məhəbbəti olmadan heç bir xoşbəxtlik əldə edilməz.



📜 Ayə 62-66 — Həcc surəsi

62ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Bu belədir. Çünki Allah Haqdır. Kafirlərin Ondan başqa yalvardıqları isə batildir. Həqiqətən, Allah Ucadır, Böyükdür.
63أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Məgər Allahın göydən yağış yağdırdığını və onunla yer üzünü yaşıllığa bürüdüyünü görmürsənmi? Həqiqətən, Allah Lütfkardır, Xəbərdardır.
64لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Həqiqətən, Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.
65أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Məgər Allahın quruda olanları və Öz əmri ilə dənizdə üzən gəmiləri sizə ram etdiyini görmürsənmi? Göyü də Öz izni olmadan yerə düşməsin deyə O tutub saxlayar. Həqiqətən, Allah insanlara Şəfqətlidir, Mərhəmətlidir.
66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Sizə həyat verən, sonra öldürəcək, daha sonra dirildəcək məhz Odur. İnsan, həqiqətən də, nankordur.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
64Ayə

Tərcümə — Həcc 64

Həcc surəsi Ayə 64 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə nə varsa, Onundur. Həqiqətən, Allah Zəngindir, Tərifəlayiqdir.

Surə Ayə 64/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 62–66. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers