Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Ghaniyy (الْغَنِيُّ): Aquele que é autossuficiente, que não necessita de nada nem de ninguém, enquanto toda a criação necessita d’Ele.
- Al-Hamid (الْحَمِيدُ): O Louvável, Aquele que é digno de todo louvor e gratidão por Suas perfeições, atributos e ações.
Interpretação da Nobre Versículo:
Pertence a Allah, Glorificado seja, tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra, como criação, domínio e servidão. Todos os seres, dos anjos aos homens e aos demais seres, estão sob Seu poder absoluto e dependem d’Ele para existir, sobreviver e receber Suas graças. Ninguém compartilha com Ele esse domínio, e nada escapa ao Seu conhecimento ou à Sua vontade.
E, de fato, Allah é o Rico por excelência, que não necessita de nenhuma de Suas criaturas, pois Ele é perfeito em Sua essência e em Seus atributos. Ele não precisa de adoração, obediência ou súplicas, mas é a criação que precisa d’Ele. E Ele é o Louvável, digno de todo elogio e gratidão em todas as circunstâncias, tanto por Suas qualidades sublimes quanto por Suas ações sábias e justas, e por Suas bênçãos incontáveis que envolvem toda a existência.
Lições e Benefícios Extraídos:
- A grandeza do domínio divino: Quando o crente reflete que tudo o que existe nos céus e na terra pertence a Allah, seu coração se enche de humildade e reverência, pois percebe que nada neste universo escapa ao poder do Criador.
- A verdadeira riqueza está em Allah: Esta versículo ensina que a verdadeira riqueza não está nas posses materiais, mas sim na suficiência de Allah. Quem se apega a Allah encontra paz, pois sabe que Ele não precisa de nada, mas concede tudo.
- O louvor como forma de aproximação: Allah é digno de louvor em todas as situações, seja na facilidade ou na dificuldade. Isso motiva o muçulmano a ser grato em todos os momentos, fortalecendo sua fé e sua conexão com o Senhor.
- A independência de Allah e a dependência humana: Reconhecer que somos totalmente dependentes de Allah e que Ele é totalmente independente de nós gera no coração um sentimento de humildade e submissão, afastando o orgulho e a arrogância.
- Consolo e esperança: Saber que o Senhor do universo é Rico e Louvável traz conforto ao crente, pois ele sabe que seu sustento, sua proteção e seu destino estão nas mãos de Quem nada Lhe falta e Quem age com perfeita sabedoria.
📜 Versículo 62-66 — Surata Al-Hajj
Tradução — Al-Hajj 64
Surata Al-Hajj Versículo 64 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há…Surata Versículo 64/78 — Surata Al-Hajj الحج (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hajj Ouvir, Surata Al-Hajj Tradução, Surata Al-Hajj mp3, Surata Al-Hajj pdf. Versículo 62–66. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








