Аль-Хаджж · 68/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٦٨
Wa in jaadalooka faqulil laahu a`lamu bimaa ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Ал егер олар сенімен тартысса: «Аллаһ не істеп жатқандарыңды жақсы біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَادَلُوكَ — сенімен пікір таластырды, айтысты.
  • اللَّهُ أَعْلَمُ — Аллаһ ең жақсы білуші.
  • بِمَا تَعْمَلُونَ — сендердің істеп жатқан істеріңді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар! Егер олар сенімен ақиқат анық болғаннан кейін де босқа таласып, қарсылық таныта берсе, олармен ұзақ таласуға кіріспе. Оларға: «Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды жақсы біледі» деп айт. Яғни, олардың қасарысуы мен өтірікке берілуі Аллаһқа белгілі. Ол сендердің жасырын да, ашық та барлық істеріңді толық біледі, одан ешнәрсе жасырын қалмайды. Бұл сөз оларға ескерту мен қорқыту мағынасында айтылады: Аллаһ олардың істерін жазып қойып, оған лайықты жазасын береді. Сондықтан сенің міндетің — ақиқатты жеткізу; қабылдау немесе бас тарту — олардың өз еркі. Аллаһ әділ үкім шығарушы, Ол әркімге істеген ісіне қарай жауап береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ақиқат анық болған соң бос талас-тартысқа уақыт жоғалтпау керек; істі Аллаһқа тапсыру — даналық.
  • Аллаһ біздің әрбір ісімізді көріп, біліп тұр деген сенім адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
  • Ислам — дәлелге негізделген дін; ол ақыл мен айғақты сүйеніш етеді, ал қасарысу мен өтірікке жол бермейді.
  • Әр адам өз ісі үшін Аллаһтың алдында жауапты екенін ұғыну — әділдік пен жауапкершілік сезімін оятады.
  • Қиындыққа тап болғанда, әділетсіздікке ұшырағанда Аллаһқа сеніп тапсыру — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сабыр береді.


📜 Аят 66-70 — Аль-Хаджж сүресі

66وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ
Әрі Ол сондай -сендерге өмір береді, кейін жандарыңды алады, содан кейін қайтатірілтеді. Негізінде адам баласы шүкіршілік етпеуші игіліктерге алғыс білдірмеуші
67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Біз әрбір пайғамбар жіберілген үммет үшін олар ұстанатын құлшылық ету ереже-қағидаларын белгіледік. Ей, Мұхаммед! Сондықтан олар бұл мәселе жайында сенімен таласпасын. Адамдарды Раббыңа шақыр. Ақиқатында сен тура жолдасың
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ал егер олар сенімен тартысса: «Аллаһ не істеп жатқандарыңды жақсы біледі
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Қайта тірілу күні Аллаһ қайшылыққа түскен нәрселерің жайында араларыңа үкім шығарады»,- де
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Аллаһтың аспан мен жердегінің барлығын білетінін сен білмейсің бе? Ақиқатында бұл Кітапта бар. Шын мәнінде бұл Аллаһқа жеңіл
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
68Аят

Аударма — Аль-Хаджж 68

Аль-Хаджж сүресі Аят 68 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал егер олар сенімен тартысса: «Аллаһ не істеп жатқандарыңды жақсы…

Сүресі Аят 68/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 66–70. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers