Sura Al-Hajj — Vers 73

Ord der kræver forklaring:

• "ضُرِبَ مَثَلٌ": Der er givet et billede eller en lignelse, som skal tjene som et bevis og en advarsel.
• "تَدْعُونَ": Det, I tilbeder og påkalder.
• "يَسْلُبْهُمُ": Tager fra dem eller fratager dem.
• "يَسْتَنقِذُوهُ": Kan redde eller befri det fra.
• "الطَّالِبُ": Den, der søger at få noget tilbage – her: den afgud, der forgæves forsøger at genvinde det, fluen har taget.
• "الْمَطْلُوبُ": Den, der søges eller tages fra – her: selve fluen.

Tolkning af verset:

O mennesker! Der er givet jer et billede, så lyt til det med eftertanke og lad det påvirke jer. Sandheden er, at de afguder og væsener, I påkalder og tilbeder i stedet for Allah, aldrig vil være i stand til at skabe så meget som en enkelt flue – selv ikke hvis de alle gik sammen og hjalp hinanden om det. Hvor skulle de så kunne skabe noget større? Og hvis en flue tog noget fra dem – som parfume eller mad – ville de ikke kunne få det tilbage fra den. Dette viser deres fuldstændige afmagt. Således er både den, der søger at genvinde (afguden), og den, der tages fra (fluen), svage. Hvordan kan man så tilbede disse afguder som guder, når de er så magtesløse og ude af stand til at beskytte selv det mindste?

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset åbenbarer afgudernes og de falske guders totale afmagt og svaghed, hvilket gør det klart, at kun Allah – den Almægtige – fortjener tilbedelse.
• Det opfordrer mennesket til at bruge sin fornuft og tænke over de beviser, der findes i skabelsen, for at nå frem til sandheden.
• Det lærer os ydmyghed over for Allahs storhed, når vi ser, at selv den mindste skabning – en flue – kan overvinde dem, der tilbeder afguder.
• Verset styrker troen på, at Allah alene er Skaberen, Forsørgeren og den, der har fuld kontrol over alt, hvilket fylder hjertet med tillid og hengivenhed til Ham.
• Det advarer mod at følge blinde traditioner og opfordrer til at søge viden og indsigt i religionen, så man ikke tilbeder noget, der er svagere end en flue.