سوره حج آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ماڻھؤ ھڪ مثال بيان ڪجي ٿو اُھو اوھين ٻڌو،…

حج · 73/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu duriba masalun fastami`oo lah; innal lazeena tad`oona min doonil laahi lai yakhluqoo zubaabanw wa lawijtama`oo lahoo wa iny yaslub humuz zubbabu shai`al laa yastan qizoohu minh; da`ufat taalibu walmatloob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ماڻھؤ ھڪ مثال بيان ڪجي ٿو اُھو اوھين ٻڌو، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي ڪا مَک پيدا نه ڪندا آھن توڻيڪ اُن (جي بڻائڻ) لاءِ گھڻا گڏ ٿين، ۽ جيڪڏھن مَک کانئن ڪا شيء وٺي ته اُھا کانئس ڇڏائي نه سگھندا، طالب ۽ مطلوب (پوڄارا ۽ بت ٻئي) ھيڻا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ضُرِبَ مَثَلٌ: هڪ مثال بيان ڪيو ويو آهي.
فَاسْتَمِعُوا لَهُ: پوءِ ان کي ڌيان سان ٻڌو ۽ غور ڪريو.
تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: جن کي اوھين الله کان سواءِ پوڄيندا آهيو ۽ سڏيندا آهيو.
ذُبَابًا: هڪ مکڙي، جيڪا حقارت ۽ بيوسي جي مثال آهي.
يَسْلُبْهُمُ: جيڪڏهن ڪجهه کسي وٺي، ڦري وٺي.
لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ: ان کي ان کان ڇڏائي نه سگهندا، واپس نه وٺي سگهندا.
ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ: بيوس ٿي ويو طلب ڪندڙ ۽ طلب ڪيل، يعني پوڄيندڙ ۽ پوڄا ٿيل، يا کسي ويندڙ ۽ کسي وٺندڙ.

2) تفسير:

اي ماڻهو! الله تعاليٰ اوھان لاءِ هڪ مثال بيان ڪيو آهي، پوءِ ان کي ڪن ڏئي ٻڌو ۽ دل سان غور ڪريو. حقيقت اها آهي ته جن بتين ۽ ٻين شين کي اوھين الله کان سواءِ پوڄيندا آهيو ۽ سڏيندا آهيو، اهي سڀئي گڏجي به هڪ ننڍڙي مکڙي پيدا ڪرڻ جي طاقت نه رکن ٿا، حالانڪه مکڙي تمام ننڍي ۽ حقير مخلوق آهي. ۽ جيڪڏهن مکڙي انهن جي مٿان رکيل ڪا شيءِ، جهڙوڪ خوشبو يا کاڌو وغيره کسي وٺي، ته اهي ان کي مکڙي کان ڇڏائي به نه سگهندا. جڏهن اهي مکڙي جهڙي ننڍي شيءِ کي پيدا ڪرڻ ۽ ان کان پنهنجي شيءِ بچائڻ تي قادر نه آهن، ته ان کان وڏين شين تي ڪيئن قادر ٿيندا؟ پوءِ اوھين انهن بيوس بتين کي الله کان سواءِ ڪيئن پوڄيندا آهيو؟ انهن جي بيوسي ۽ عاجزي جو اندازو ان ڳالهه مان ڪريو ته طلب ڪندڙ ۽ طلب ڪيل ٻئي بيوس آهن: پوڄا ٿيل بت بيوس آهي جو مکڙي کان پنهنجي شيءِ ڇڏائي نه ٿو سگهي، ۽ مکڙي به بيوس آهي جو پنهنجي کاڌي کي سنڀالي نه ٿي سگهي. اهڙي بيوس ۽ عاجز مخلوق کي الله جو شريڪ بڻائڻ ڪيتري وڏي بيوقوفي آهي!

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي قرآن ۾ اهڙا سولي ۽ واضح مثال بيان ڪيا آهن، جن تي غور ڪرڻ سان انسان جي اک کلي ٿي وڃي ۽ حق ۽ باطل جو فرق ظاهر ٿئي ٿو.
بت پرستي ۽ شرڪ جي بي بنيادي هجڻ جو ثبوت: جڏهن بت ۽ ٻيا معبود هڪ ننڍڙي مکڙي به پيدا ڪرڻ يا ان کان پنهنجي شيءِ بچائڻ تي قادر نه آهن، ته اهي الله جا شريڪ ڪيئن ٿي سگهن ٿا؟
انسان کي گهرجي ته پنهنجي عقل ۽ فڪر کي استعمال ڪري ۽ اهڙين شين کي پوڄڻ کان پاسو ڪري، جيڪي پاڻ بيوس ۽ عاجز آهن.
صرف الله ئي حقيقي معبود آهي، جيڪو هر شيءِ تي قادر آهي، ۽ ان کان سواءِ ٻي ڪا به عبادت جي لائق هستي ناهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا مثال ۽ دليل انسان جي دل کي نرم ڪن ٿا ۽ ان کي توحيد جي طرف راغب ڪن ٿا. اهڙي حڪمت ۽ علم واري ڪتاب تي ايمان آڻڻ ۽ ان جي هدايت تي هلڻ ئي ڪاميابي آهي.

📜 آيت 71-75 — سوره حج

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

۽ (ڪافر) الله کانسواءِ اُنھيءَ کي پوڄيندا آھن جنھن لاءِ ڪا سند نه لاٿي اٿس ۽ (پڻ) انھيءَ کي (پوڄيندا آھن) جنھن جي کين ڪا خبر نه آھي، ۽ ظالمن جو ڪو مددگار ڪونه آھي.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

۽ جڏھن اسان جيون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ڪافرن جي منھن ۾ ناراضپو معلوم ڪندو آھين، جيڪي مٿن اسان جون آيتون پڙھندا آھن تن تي ڪاھي پوڻ لاءِ ويجھا ٿيندا آھن، (اي پيغمبر کين) چؤ ته ھن کان وڌيڪ بڇڙي ڳالھ جي سُڌ اوھان کي ڏيان ڇا؟ (اُھا) باھ آھي جنھن جو الله ڪافرن کي انجام ڏنو آھي، اُھا جاءِ بُڇڙي آھي.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

جھڙو الله جو قدر آھي (تھڙو) سندس قدر بجاءِ نه آندائون، بيشڪ الله ڏاڍو غالب آھي.

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

الله ملائڪن ۽ ماڻھن مان پيغام پھچائڻ وارا چونڊيندو آھي، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي.

→ آيت 72 📖 حج آيت 74 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

73آيت