Sura Al-Hajj — Vers 74

Ordforklaringer:

• "Mā qadarū Allāha ḥaqqa qadrihī": De målte ikke Allah med Hans rette mål, dvs. de ophøjede Ham ikke, som Han fortjener at blive ophøjet, og de beskrev Ham ikke med Hans sande egenskaber.
• "Qawiyy": Den Stærke, som ingen kan overvinde, og hvis styrke intet kan modstå.
• "ʿAzīz": Den Mægtige, som er uovervindelig og hersker over alt.

Tolkning af verset:

Disse afgudsdyrkere, der tillagde Allah medpartnere, ophøjede ikke Allah med den ophøjelse, som Han fortjener. De anerkendte ikke Hans sande storhed, idet de tilbad nogle af Hans skabninger sammen med Ham. Havde de virkelig forstået Allahs storhed, ville de ikke have gjort dette. Allah er den Stærke, hvis styrke og magt har skabt himlene, jorden og alt, hvad der findes i dem. Han er den Mægtige, som intet kan besejre eller overvinde. I modsætning hertil er afguderne, som de tilbeder, svage og ydmygede – de kan hverken skabe noget eller gavne eller skade. Således er der en klar kontrast mellem Allahs fuldkomne styrke og magt og afgudernes totale afmagt og svaghed.

Udledte lærdomme og visdom:

• Verset lærer os at ophøje Allah med den rette ophøjelse ved at anerkende Hans enestående egenskaber og undgå at tillægge Ham medpartnere i tilbedelsen.
• Det minder os om, at Allahs styrke og magt er absolut og uovervindelig, hvilket fylder hjertet med tryghed og tillid til Ham alene.
• Verset opfordrer os til at reflektere over skabelsen omkring os, som vidner om Allahs storhed og kraft, og dermed styrke vores tro og hengivenhed.
• Det advarer os mod at følge afguder eller svage væsener, som ikke kan hjælpe os, og leder os til at vende os udelukkende til Allah, som alene fortjener tilbedelse og ophøjelse.