Sura Al-Hajj — Aya 73

Maana ya Maneno:

• "Dhuriba mathalun": Umepigwa mfano, yaani umeelezewa mfano wa kufaa.
• "Fastami'u lahu": Sikilizeni kwa makini na kufikiria.
• "Tad'una": Mnavyoabudu na kuviita.
• "Yastanqidhuhu": Wataweza kukiondoa na kukirejesha.
• "Dhu'ufa at-talibu": Ameshindwa mwenye kudai (mwabudu).
• "Al-matlubu": Anayedaiwa (kinachabudiwa).

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu wote! Mmetolewa mfano mkubwa, basi sikilizeni kwa makini na mkaufikirie. Hakika wale mnapowaabudu badala ya Mwenyezi Mungu — kama vile masanamu na vinyago — hawawezi kumuumba hata nzi mmoja, hata wakikusanyika wote na kusaidiana. Na kama nzi akiwanyang'anya kitu chochote kilicho juu yao, kama manukato au chakula, hawataweza kukiondoa kwake. Basi ikiwa wameshindwa kuumba nzi mdogo, na kushindwa kukirejesha kitu kidogo alichonyang'anya nzi, basi wameshindwa kabisa kufanya lolote kubwa kuliko hilo. Na hivyo, wote wawili ni dhaifu: yule anayeabudu (mwabudu) ambaye hawezi kukirejesha kile alichonyang'anywa na nzi, na yule anayeabudiwa (sanamu) ambaye ni dhaifu kuliko nzi. Basi ikiwa hali iko hivi, ni jinsi gani mnaweza kuvifanya viwe miungu badala ya Mwenyezi Mungu, ambaye ni Muumba wa kila kitu?

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha ukubwa wa uweza wa Mwenyezi Mungu, ambaye ameumba viumbe vyote kwa ukamilifu, hata kiumbe kidogo kama nzi, ambacho hakuna yeyote anayeweza kukiumba.
2. Kutambua Udhaifu wa Masanamu: Inatuonyesha wazi kwamba vitu vinavyoabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu havina nguvu yoyote, hata kufanya kitu kidogo kama nzi, na hivyo ni upumbavu kuviabudu.
3. Kuthamini Neema ya Kuabudu Mwenyezi Mungu: Inatufanya tushukuru kwa kuwa tumebahatika kuabudu Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ni Mwenye nguvu zote na Mwenye kusikia na kujibu maombi.
4. Kujifunza Kutokuwa na Kiburi: Aya inatufundisha kutokuwa na kiburi, kwani mwanadamu mwenyewe ni dhaifu, na kumbe anajivunia kuabudu vitu dhaifu kuliko yeye.
5. Kutafakari Uumbaji wa Mwenyezi Mungu: Inatuhimiza kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, ili kuimarisha Imani yetu na kumjua Mola wetu kwa undani zaidi.