Sura Al-Hajj — Versetto 73

Spiegazione dei termini:

• "Duriba mathalun": è stata proposta una parabola o un esempio affinché le persone riflettano.
• "Tad'una": ciò che invocate e adorate.
• "Yastanqidhuhu": recuperare o riprendere qualcosa.
• "At-talib": colui che cerca di recuperare, ossia l'idolo adorato.
• "Al-mat'lub": ciò che viene cercato, ossia la mosca stessa.

Interpretazione della nobile ayah:

O uomini, ascoltate con attenzione e riflettete su questa parabola che vi viene proposta: gli idoli e le divinità che adorate al posto di Allah, per quanto possano riunirsi e cooperare tra loro, non riusciranno mai a creare una semplice mosca, nonostante la sua piccolezza e debolezza. E se la mosca sottraesse loro qualcosa, come un po' di profumo o di cibo che portano addosso, non sarebbero in grado di riprenderlo da lei. Questo dimostra chiaramente la loro totale impotenza e debolezza. Quanto è debole colui che adora questi idoli, e quanto è debole l'idolo stesso che non può nemmeno difendere ciò che possiede da una creatura così insignificante! Come potete, allora, attribuire divinità a esseri così fragili e incapaci, mentre Allah è il Creatore Onnipotente che ha creato ogni cosa con perfezione?

Messaggio per i lettori:

Questa parabola ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah e sulla nullità di tutto ciò che viene adorato al Suo posto. Se gli idoli non possono creare nemmeno una mosca, come potrebbero meritare la vostra adorazione? Allah, invece, è Colui che ha creato l'universo intero, che sostiene ogni creatura e che merita tutta la nostra devozione. Aprite i vostri cuori alla verità e allontanatevi da ogni forma di associazione, perché solo Allah merita di essere adorato, e la Sua grandezza supera ogni immaginazione.