Sure Al-Hajj — Vers 73

Ord som trenger forklaring:

• "ضُرِبَ مَثَلٌ": Det er satt fram et eksempel eller en lignelse.
• "فَاسْتَمِعُوا لَهُ": Lytt til det med oppmerksomhet og ettertanke.
• "يَسْلُبْهُمُ": Tar fra dem eller frarøver dem.
• "يَسْتَنقِذُوهُ": Klarer å ta tilbake eller redde det.
• "الطَّالِبُ": Den som søker eller krever – her: den som tilbes.
• "الْمَطْلُوبُ": Den som blir søkt eller krevd – her: fluen.

Tolkning av verset:

Dere mennesker! Det er satt fram et eksempel for dere, så lytt til det med ettertanke og la det påvirke dere. De som dere påkaller og tilber i stedet for Allah – enten det er avguder, stener eller andre skapninger – de vil aldri klare å skape en eneste liten flue, selv om de samler seg alle sammen og hjelper hverandre for å få det til. Og hvis en flue tar noe fra dem, som for eksempel litt parfyme eller mat som de har på seg, så er de ikke i stand til å ta det tilbake fra fluen. Dette viser deres fullstendige avmakt og svakhet.

Så hvor svake er de ikke! Den som blir tilbedt (avguden) er svak, for den klarer ikke å beskytte seg selv eller ta tilbake det som blir tatt fra den. Og den som blir søkt (fluen) er også svak, for den er et lite og ubetydelig vesen. Begge er svake og hjelpeløse. Hvordan kan da noen fornuftig person tilbe noe så svakt og hjelpeløst i stedet for Allah, som er Skaperen av alt og den Allmektige?

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs storhet og makt: Verset viser oss hvor uendelig stor Allah er, siden Han er Skaperen av alt, selv de minste skapninger som fluen. Ingen kan skape noe, uansett hvor lite det er, bortsett fra Allah.
2. Avgudenes og de falske gudenes avmakt: De som tilbes i stedet for Allah, er fullstendig hjelpeløse. De kan verken skape eller beskytte seg selv, så hvordan kan de da hjelpe andre?
3. Oppfordring til å bruke fornuften: Verset oppfordrer menneskene til å tenke og reflektere over det de tilber. Når man ser hvor svake disse "gudene" er, blir det klart at det bare er Allah som fortjener tilbedelse.
4. Troens renhet: Dette verset renser troen og leder mennesket til å vende seg kun til Allah, den Ene, som har all makt og styrke. Det minner oss om at ingen skapning, uansett hvor stor eller mektig den ser ut, kan sammenlignes med Allah.
5. Islam er en religion som appellerer til fornuft og logikk: Gjennom slike eksempler viser islam at troen ikke er blind, men bygger på sunn fornuft og tydelige bevis. Dette gjør at mennesker med et åpent sinn lett kan se sannheten og omfavne islam med trygghet og overbevisning.