Suurah Al-Hajj Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow waxaa layeelay Tusaale ee Dhagaysta, kuwaad Baryeysaan (Caabudaysaan) Eebe…

Al-Hajj · 73/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu duriba masalun fastami`oo lah; innal lazeena tad`oona min doonil laahi lai yakhluqoo zubaabanw wa lawijtama`oo lahoo wa iny yaslub humuz zubbabu shai`al laa yastan qizoohu minh; da`ufat taalibu walmatloob

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Dadow waxaa layeelay Tusaale ee Dhagaysta, kuwaad Baryeysaan (Caabudaysaan) Eebe ka Sokow ma Abuuraan Daqsi haba u Kulmeene, Hadduu ka Qaato Daqsi waxna kama Ceshadaan waxaa Tabar yar kan wax Dooni iyo kan la Dooni.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Duriba masal: Waa la sheegay tusaale ama masaal.
Fasta-mi'uu: Dhagaysta oo ku fiirsada.
Tadcoona: Caabudaysaan.
Dubbab: Waa daksi (kaneeco) yar oo caan ah.
Yastanqidhoohu: Kama soo kicin karaan, kama badbaadin karaan.

Tafsiirka:

Dadkow! Allaah wuxuu idin tusay tusaale, ee dhagaysta oo si fiican uga fiirsada. Kuwa aad caabudaysaan oo aad Allaah ka sokow baryeysaan - hadday yihiin sanamyo, jinni, ama wax kale - ma awoodaan inay abuuraan daksi kaliya, xataa hadday isku dayaan oo dhammaantood isu yimaadaan si ay u abuuraan. Ma awoodaan sidaas, maxaa yeelay abuurista wax kasta waxay u baahan tahay awoodda Eebbe ee ka dhan ah.

Waxaa kale oo xaqiiq ah: haddii daksigu ka qaado wax yar oo ka mid ah waxa ku yaal sanamyada - sida udgoon ama cunto - kama soo celin karaan waxaas, mana awoodaan inay ka badbaadiyaan daksiga. Haddaba, haddii ay ka cajisan yihiin abuurista daksi yar iyo ka soo celinta waxa uu ka qaaday, sidee bay u noqon karaan ilaahyo la caabudo? Waxaa itaal daran labadaba: kan baryaya (caabudaya) iyo kan la baryayo (la caabudayo) - labaduba waa kuwo tabar yar oo cajisan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

Caddaaladda Tawxiidka: Aayaddan waxay muujinaysaa in caabudidda Allaah keliya ay tahay xaq, maxaa yeelay isagaa uun leh awoodda abuurista iyo wax walba maamulka.
Ibraahim iyo Fikirka: Dadku waa inay u fiirsadaan caqligooda oo ay ku gartaan in wax la abuuri karin ayan ahayn ilaah. Tani waxay ku boorrinaysaa dadka inay tixgeliyaan xaqiiqda iyo caddaynta.
Qadarta Dadka: Aayaddu waxay tusinaysaa in dadku ay yihiin kuwo itaal daran oo u baahan Eebbe, taasoo dadka u dhawaysa islaamka iyo inay isku hubeeyaan cibaadada Allaah oo keliya.
Jecaylka Iimaanka: Marka dadku gartaan cajisnimada sanamyada iyo awoodda Eebbe, waxay ku kordhisaa iimaankooda oo ay ku xoogaysiiyaan kalgacalka ay u qabaan Eebbe, isla markaana ay u mahadceliyaan isaga oo ku hanuuniyay xaqa.

📜 Aayad 71-75 — Suurah Al-Hajj

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Waxay Caabudi Eebe ka sokow Wuxuusan u soo Dejini Xujo oyna u Lahayn cilmi, umana Sugna Daalimiinta Gargaare.

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Marka lagu Akhriyo korkooda Aayaadkanaga oo Cad cad waxaad ka Garataa Wajiyada kuwa Gaaloobay Diido, waxayna u Dhawyihiin inay ku Boodaan (Dhibaan) kuwa ku Akhrin Aayaadkanaga, waxaad Dhahdaa Maydiinka Warramaa wax ka Shar badan Taas, waa Naar u Darbay Eebe kuwa Gaaloobay, Iyadaana u Xun Meel Loo Ahaado.

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Mayna Waynayn Eebe Mudnida Weynidiisa, Eebana waa Xoog Badane Adkaada.

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Eebe wuxuu ka Doortaa Malaa'igta Rasuullo Dadkana (Rasuullo) Eebana waa Maqle Arka.

← Aayad 72 📖 Al-Hajj Aayad 74 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

73Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 73

Suurah Al-Hajj Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadow waxaa layeelay Tusaale ee Dhagaysta, kuwaad Baryeysaan (Caabudaysaan) Eebe…

Suurah Aayad 73/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.