Аль-Хаджж сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эй, (мушрик) адамдар! (Мындай) салыштыруу келтирилди, угуп койгула: Аллаһтан башка…

Аль-Хаджж · 73/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan naasu duriba masalun fastami`oo lah; innal lazeena tad`oona min doonil laahi lai yakhluqoo zubaabanw wa lawijtama`oo lahoo wa iny yaslub humuz zubbabu shai`al laa yastan qizoohu minh; da`ufat taalibu walmatloob

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эй, (мушрик) адамдар! (Мындай) салыштыруу келтирилди, угуп койгула: Аллаһтан башка силер дуба кылып жаткан «кудайлар» бир чиркейди да жарата алышпайт. Эгер ага (аны жаратууга) чогулушса да. Жана эгер чиркей алардан бир нерсени тартып (жеп) алса, аны андан куткара алышпайт. (Ошентип, Аллаһтан башка кудайдан бир нерсе) тилегендер да алсыз, тилек багытталган («кудайлар») да алсыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

ضُرِبَ مَثَلٌ: мисал келтирилди, салыштыруу айтылды.
فَاسْتَمِعُوا لَهُ: ага кулак салып, ой жүгүртүп угуңар.
تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ: Аллахтан башка сыйынып жаткан нерселериңер (буттар, айкелдер).
ذُبَابًا: чымынды.
يَسْلُبْهُمُ: тартып алат, уурдап кетет.
لَا يَسْتَنقِذُوهُ: аны куткарып ала алышпайт, бошото алышпайт.
ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ: алсыз болду издеген да, изделип жаткан да.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Силерге бир мисал келтирилди, ага кулак салып, терең ой жүгүртүп угуңар. Аллахтан башка сыйынып жаткан нерселериңер — буттар, айкелдер, «кудайлар» — баары чогулуп аракет кылса да, бир гана чымынды жарата алышпайт. Ал тургай, чымын алардан бир нерсени тартып алса, аны андан куткарып ала да алышпайт. Бул алардын чымынды жаратуудан алсыз экенин, ал тургай өздөрүнүн нерсесин чымындан коргой албай турганын көрсөтөт. Андан чоңураак нерсени жаратууга алсыз экендиктери даана белгилүү болду. Ошентип, издеген да, изделип жаткан да алсыз болуп чыкты: сыйынып жаткан бут алсыз, чымын да алсыз. Ушундай алсыз нерселерди Аллахтан башка кудай кылып кабыл алуу канчалык жаңылыш экенин ойлонуп көрүңөр.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын жалгыздыгын жана Анын кудуретинин чексиздигин даңазалайт. Аллахтан башка сыйынылган нерселердин баары алсыз жана жардам бере албайт.
Адам баласын ой жүгүртүүгө, акыл менен ойлонууга чакырат. Кудайга шерик кошуунун негизсиздигин, акылга сыйбастыгын көрсөтөт.
Ислам дини адамды акыйкатка, таза монотеизмге (тавхидге) чакырат. Бул аят аркылуу Аллахтын кудуретине ишенүү, Ага гана сыйынуу керектиги даана болот.
Аяттагы мисал аркылуу адам өзүнүн алсыздыгын, Аллахтын алдында кичине экенин түшүнөт. Бул болсо момундукка, тообо кылууга жана Аллахка болгон ишенимди бекемдөөгө түрткү берет.
Курандын илимий жана логикалык кереметин көрсөтөт. Мындай так, даана жана акылга сыйбаган мисалдар аркылуу Курандын Аллах тарабынан түшүрүлгөн китеп экенине ишенүү күчөйт.
Бул аят аркылуу Ислам дининин жөнөкөйлүгү, түшүнүктүүлүгү жана адамдарды акыйкатка жеткирүүдөгү даанышмандыгы көрүнөт. Ошондуктан Куранды окуп, анын маанисин түшүнүү аркылуу адам өз өмүрүн туура жолго салат.

📜 Аят 71-75 — Аль-Хаджж сүрөсү

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

(Мушриктер) Аллаһтан башка, Аллаһ (анын кудай экенине) далил түшүрбөгөн жана ал жөнүндө өздөрү да эч нерсе билбеген нерселерге ибадат кылышат. Заалымдарга (Аллаһ тарабынан) жардамчы жок

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Эгер аларга Биздин анык, далилдүү аяттарыбыз окулчу болсо, каапырлардын жүздөрүнөн четке кагууну байкайсың. Өздөрүнө Биздин аяттарыбызды окуп берген адамды мычкып (муунтуп) таштагыдай болушат. Сен аларга айт: «Мен силерге мындан да жаманыраак нерсени айтайынбы? Ал — Тозок! Аллаһ аны каапыр болгондорго убада кылган. Ал не деген жаман орун

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Алар Аллаһты чындап баалай алышпады. Чынында Аллаһ өтө Кубатуу, Кудуреттүү

75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Аллаһ периштелерден жана адамдардан элчилерди тандап алат. Аллаһ - Угуучу, Көрүүчү

← Аят 72 📖 Аль-Хаджж Аят 74 →

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

73Аят

Котормо — Аль-Хаджж 73

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 73 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эй, (мушрик) адамдар! (Мындай) салыштыруу келтирилди, угуп койгула: Аллаһтан башка…

Сүрөсү Аят 73/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 71–75. Кыргызча: Русский.