حج · 10/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٠
Zaalika bimaa qaddamat yadaaka wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 سنڌيءَ ۾
(چئبس ته) اھا سزا انھن ڪمن جي ڪري آھي جو تنھنجي ھٿن اڳي موڪليا آھن ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • ذَٰلِكَ: اهو (يعني عذاب).
  • بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ: ان سببن جي ڪري جيڪو تنهنجي هٿن اڳي موڪليو (يعني جيڪي عمل تنهنجي زندگيءَ ۾ ڪيا).
  • ظَلَّامٍ: وڏو ظلم ڪندڙ.
  • لِّلْعَبِيدِ: ٻانهن لاءِ (يعني الله جي ٻانهن لاءِ).

2) تفسير:

اهو عذاب جيڪو تون چکي رهيو آهين، اهو تنهنجي ان ڪم جو نتيجو آهي جيڪو تون پاڻ دنيا ۾ ڪري آيو آهين، يعني ڪفر ۽ گناهن جي صورت ۾ جيڪي تنهنجي هٿن اڳي موڪليا هئا. ۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي هرگز ظلم نه ڪندو آهي، يعني هو ڪنهن کي به بنا ڪنهن گناهه جي سزا نه ڏيندو آهي. هو رڳو انهن جي ڪيل عملن جو بدلو ڏيندو آهي، نيڪيءَ جو بدلو نيڪي ۽ بديءَ جو بدلو بدي. تنهنڪري هي عذاب تنهنجي پنهنجي ڪيل ڪمن جو ئي نتيجو آهي، الله جي طرفان ڪو به ظلم نه ٿو ٿئي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ انصاف وارو آهي، هو ڪنهن تي به ظلم نه ٿو ڪري، هر سزا انساني ڪيل عملن جو ئي نتيجو هوندي آهي.
  • انسان کي گهرجي ته هو دنيا ۾ اهڙا عمل ڪري جيڪي آخرت ۾ سندس ڪم اچن، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو بدلو ضرور ملندو.
  • هي آيت انسان کي الله جي عدل تي ايمان آڻڻ ۽ پنهنجي عملن جي جاچڇاچ ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
  • قرآن مجيد انسان کي سمجهاڻي ڏئي ٿو ته الله جي رحمت ۽ عدل تي ڀروسو رکو ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواريو.


📜 آيت 8-12 — سوره حج

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۽ ڄاڻپ ۽ ھدايت ۽ پڌري ڪتاب ڌاران تڪرار ڪندو آھي.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(وڏائيءَ کان) ڪنڌ موڙيندڙ ٿي ھن لاءِ ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان گمراھ ڪري، ان لاءِ دنيا ۾ خواري آھي ۽ قيامت جي ڏينھن کيس سڙڻ جو عذاب چکائينداسون.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(چئبس ته) اھا سزا انھن ڪمن جي ڪري آھي جو تنھنجي ھٿن اڳي موڪليا آھن ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.
11وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي عبادت آسيري پاسيري ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن کيس ڪو نفعو پھچندو آھي ته اُن (عبادت) سان آرامي ٿيندو آھي، ۽ جيڪڏھن کيس ڪو ڏک پھچندو آھي ته پنھنجي مُنھن ڀر ڦرندو آھي، دُنيا ۽ آخرت گنوايائين، اھوئي پڌرو ڇيئو آھي.
12يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ
(اُھو) الله کانسواءِ اُنھي کي سڏيندو آھي جيڪو کيس نڪي نقصان لائيندو آھي ۽ نڪي کيس نفعو ڏيندو آھي، اِھا ئي وڏي گمراھي آھي.
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
10آيت

ترجمو — حج 10

سوره حج آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چئبس ته) اھا سزا انھن ڪمن جي ڪري آھي جو…

سوره آيت 10/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers