قرآن ڪريم › حج › آيت 8
حج · 8/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
🔤 Transliteration
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۽ ڄاڻپ ۽ ھدايت ۽ پڌري ڪتاب ڌاران تڪرار ڪندو آھي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو خدا (کی شان) میں بغیر علم (ودانش) کے اور بغیر ہدایت کے اور بغیر کتاب روشن کے جھگڑتا ہے

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • يُجَادِلُ: تڪرار ۽ بحث ڪرڻ، جهيڙو ڪرڻ.
  • فِي اللَّهِ: الله جي ذات، توحيد، ۽ سندس دين بابت.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ: بنا ڪنهن صحيح ڄاڻ جي.
  • هُدًى: هدايت ۽ رهنمائي، يعني اهڙو دليل جيڪو حق ڏانهن رهنمائي ڪري.
  • كِتَابٍ مُّنِيرٍ: اهڙي روشن ڪتاب جو، جنهن ۾ حق ۽ حڪم واضح هجن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪجهه ماڻهو اهڙا به آهن جيڪي الله جي باري ۾ جهيڙو ۽ بحث ڪن ٿا، يعني سندس توحيد، سندس دين ۽ سندس نبيؐ جي چونڊ ۽ قرآن جي نازل ٿيڻ بابت شڪ ۽ اعتراض پيش ڪن ٿا. پر اهو سندن بحث نه ڪنهن صحيح علم تي ٻڌل هوندو آهي، نه ڪنهن واضح دليل ۽ هدايت تي، ۽ نه ڪنهن اهڙي روشن ڪتاب تي جيڪو الله طرفان حق ۽ حڪم بيان ڪندو هجي. اهي ماڻهو رڳو پنهنجي گمان ۽ خواهش جي پٺيان لڳل هوندا آهن، ۽ انهن وٽ حق کي پرکڻ لاءِ ڪا به مضبوط بنياد نه هوندي آهي. اهڙو جهيڙو ڪرڻ نه صرف بيڪار آهي، بلڪه اهو انسان کي حق کان پري ڪري ٿو ۽ ٻين کي به گمراهه ڪرڻ جو ذريعو بڻجي ٿو. ان ڪري اهڙن ماڻهن کي نصيحت ۽ تنبيهه ڪئي وئي آهي ته اهي پنهنجي ان روش کان باز اچن ۽ حق کي قبول ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

  • علم جي اهميت: اسلام ۾ بحث ۽ دليل جي بنياد تي ڳالهه ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي، نه ته رڳو گمان ۽ خواهش جي بنياد تي.
  • حق جي پيروي: جيڪو شخص علم، هدايت ۽ روشن ڪتاب کان سواءِ الله بابت بحث ڪري ٿو، اهو حقيقت ۾ حق کان پري ۽ گمراهي ۾ آهي.
  • عاجزي ۽ انصاف: مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه حق جي ڳولا ۾ رهي، ۽ جڏهن حق واضح ٿئي ته ان کي قبول ڪرڻ ۾ نه جهيڙو ڪري ۽ نه ضد ڪري.
  • قرآن جي روشني: قرآن هڪ روشن ڪتاب آهي، جيڪو هر قسم جي شڪ ۽ اعتراض جو جواب ۽ حق جي رهنمائي ڪري ٿو. ان ڪري اسان کي گهرجي ته قرآن کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪريون.
  • اسلام جي آساني: اسلام اهو دين آهي جيڪو علم، دليل ۽ هدايت جي بنياد تي آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهو دين انسان کي سچي ۽ واضح رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.


📜 آيت 6-10 — سوره حج

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اِھو (بيان) ھن لاءِ آھي جو الله (جو ئي ھجڻ) حق آھي جو اُھو مُئن کي جياريندو آھي ۽ اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
۽ ته قيامت اچڻي آھي منجھس ڪو شڪ نه آھي ۽ ته جيڪي قبرن ۾ ھوندا تن کي الله اُٿاريندو.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان ۽ ڄاڻپ ۽ ھدايت ۽ پڌري ڪتاب ڌاران تڪرار ڪندو آھي.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(وڏائيءَ کان) ڪنڌ موڙيندڙ ٿي ھن لاءِ ته (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان گمراھ ڪري، ان لاءِ دنيا ۾ خواري آھي ۽ قيامت جي ڏينھن کيس سڙڻ جو عذاب چکائينداسون.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(چئبس ته) اھا سزا انھن ڪمن جي ڪري آھي جو تنھنجي ھٿن اڳي موڪليا آھن ۽ (انھيءَ ڪري) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.
→ آيت 7 📖 حج آيت 9 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
8آيت

ترجمو — حج 8

سوره حج آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھن مان ڪو اھڙو آھي جو الله جي شان…

سوره آيت 8/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers