Al-Hajj · 8/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hajj
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ ۝٨
Wa minan naasi mai yujaadilu fil laahi bighairi `ilminw wa laa hudanw wa laa Kitaabim Muneer
📖 Kwa Kiswahili
Na katika watu wapo wanao bishana juu ya Mwenyezi Mungu bila ya ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye nuru.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • Yujadilu: Anabishana, anagombana.
  • Bighayri 'Ilm: Bila ujuzi wowote wa kweli.
  • Hudan: Uwongofu, mwongozo.
  • Kitabin Munirin: Kitabu kinachotoa mwanga (kilicho wazi na dhahiri).

Ufafanuzi wa Aya:

Miongoni mwa watu wapo wanaobishana kuhusu Mwenyezi Mungu na kutaka kupinga uweza Wake, utauwa Wake, na uteuzi Wake wa Mitume, hali wao hawana ujuzi wowote wa kweli unaowaongoza kwenye ukweli, wala hawana mwongozo wowote kutoka kwa Mwenyezi Mungu unaowaongoza kwenye njia sahihi, wala hawana kitabu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu chenye mwanga na dalili zilizo wazi. Wanajibishana kwa ubatili na kwa kufuata dhana tu, si kwa hakika. Wanapiga kelele kwa kiburi na kujivuna, wakigeuza shingo zao kwa dharau, wakitaka kuwazuia wengine wasiingie kwenye Dini ya Mwenyezi Mungu. Mtu kama huyo atapata aibu na fedheha duniani kwa kushindwa na kufichuliwa kwa uwongo wake, na kesho Akhera ataingizwa katika adhabu ya Moto.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonya dhidi ya kubishana kwa mambo ya dini bila ujuzi wa kweli, kwani mjadala usio na msingi wa elimu na mwongozo ni chanzo cha upotofu na uharibifu.
  2. Inatufundisha kuwa dalili za kweli katika mambo ya imani ni tatu: elimu sahihi, mwongozo wa Mwenyezi Mungu, na kitabu kilicho wazi (Qur'an). Yeyote ambaye hana hizi tatu, mjadala wake ni wa ubatili.
  3. Inatuonya dhidi ya kiburi na kujivuna katika kukabiliana na haki, kwani Mwenyezi Mungu amewaadhibu wale wanaojibishana kwa kiburi na kuwazuia wengine kuongoka.
  4. Inatuhimiza kuthamini neema ya elimu na mwongozo wa Mwenyezi Mungu, na kumshukuru kwa kutupa Qur'an iliyo wazi ambayo inaongoza kwenye kila kheri.
  5. Inatupa hakikisho kwamba haki itashinda na ubatili utaangamia, kwani Mwenyezi Mungu amewaahidi wabishanaji wa ubatili aibu duniani na adhabu ya Moto Akhera.


📜 Aya 6-10 — Sura Al-Hajj

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hayo ni kwa sababu hakika Mwenyezi Mungu ndiye Haki, na kwamba hakika Yeye ndiye mwenye kuhuisha wafu, na kwamba hakika Yeye ni Muweza wa kila kitu.
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
Na kwamba hakika Saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika Mwenyezi Mungu atawafufua walio makaburini.
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
Na katika watu wapo wanao bishana juu ya Mwenyezi Mungu bila ya ilimu, wala uwongofu, wala Kitabu chenye nuru.
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
Anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache Njia ya Mwenyezi Mungu. Duniani atapata hizaya, na Siku ya Kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.
10ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(Ataambiwa): Hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako. Na hakika Mwenyezi Mungu si dhaalimu kwa waja.
Al-HajjFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
8Aya

Tafsiri — Al-Hajj 8

Sura Al-Hajj Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika watu wapo wanao bishana juu ya Mwenyezi Mungu…

Sura Aya 8/78 — Sura Al-Hajj الحج (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hajj Sikiliza, Sura Al-Hajj Tafsiri, Sura Al-Hajj mp3, Sura Al-Hajj pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema