Sure Al-Mu'minun — Vers 102

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• مَوَازِينُهُ (Mawāzīnuhu): Die Waagen der Taten am Tag der Abrechnung. Es sind die Waagen, auf denen die Taten der Menschen gewogen werden, um ihre Schwere oder Leichtigkeit festzustellen.
• ثَقُلَتْ (Thaqulat): Sie wurden schwer, d.h. sie überwogen an Gewicht.
• الْمُفْلِحُونَ (Al-Mufliḥūn): Die Erfolgreichen, die Erlösten, diejenigen, die ihre Ziele erreichen und vor allem Übel bewahrt bleiben.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Am Tag des Jüngsten Gerichts werden die Taten der Menschen auf einer göttlichen Waage gewogen – eine Waage vollkommener Gerechtigkeit, die nichts übersieht, weder Großes noch Kleines. Wer nun diejenige ist, dessen Waagschale mit guten Taten schwer wird – durch Glauben, aufrichtige Gottesfurcht, rechtschaffene Werke, Wohltätigkeit gegenüber den Menschen und das Befolgen der Gebote Allahs – dessen Waagschale sinkt und überwiegt die Schale der schlechten Taten. Solche Menschen sind die wahrhaft Erfolgreichen, die Erlösten. Sie haben das erlangt, was sie sich erhofften – das Paradies mit seinen Freuden und die Zufriedenheit ihres Herrn – und sie sind vor dem bewahrt worden, was sie fürchteten – dem Höllenfeuer und dem Zorn Allahs.

Dieser Vers ist eine frohe Botschaft und eine Ermutigung für jeden Gläubigen: Allah hat die Türen des Erfolgs nicht verschlossen, sondern sie weit geöffnet. Jeder, der in diesem Leben danach strebt, seine Waagschale mit guten Taten zu füllen – durch aufrichtige Reue, durch das Verrichten der Pflichten, durch das Meiden der Verbote und durch das Streben nach dem Wohlgefallen Allahs – der darf hoffen, am Jüngsten Tag zu den Erfolgreichen zu gehören. Der Islam ist keine Religion der Verzweiflung, sondern der Hoffnung und des Aufbruchs. Jeder Augenblick ist eine Gelegenheit, die Waagschale schwerer zu machen, denn Allahs Barmherzigkeit ist grenzenlos, und Er nimmt die guten Taten an, so klein sie auch erscheinen mögen, wenn sie mit Aufrichtigkeit und Hingabe verrichtet werden.

Möge Allah uns alle zu denen machen, deren Waagschalen schwer sind, und uns vor dem Schrecken jenes Tages bewahren. Amin.