سورت مؤمنون آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه څوك چې، د هغه تلې درنې شوې، نو…

مؤمنون · 102/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو هغه څوك چې، د هغه تلې درنې شوې، نو همدغه خلق كامیاب دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

ثَقُلَتْ: درنه شوه، زیاته شوه.
مَوَازِينُهُ: د هغه (د عمل) ترازو، د نیکمرغۍ میزان.

تفسیر:

کله چې د قیامت په ورځ د بندګانو د عملونو ترازو کېښودل شي، نو هغه څوک چې د هغه نیک عملونه په ترازو کې درانه شي او د بدو عملونو په پرتله زیات شي، نو دغه کسان به په رښتینې معنا بریالي او کاميابه وي. دوی به له هغه څه برخمن شي چې یې غوښتل (یعنې جنت او د الله رضایت) او له هغه څه به وژغورل شي چې وېرېدل (یعنې له جهنم او د الله له عذابه). دا بریاوې به د هغو کسانو وي چې په دنیا کې یې د ایمان او نیکو عملونو له لارې خپل حساب دروند کړی وي.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته قوي هڅونه ورکوي چې په دنیا کې د نیکو عملونو په کولو سره خپل آخرت اباد کړي، ځکه چې بریاوې یوازې په درندو عملونو پورې تړلې دي.
دا خبره د الله تعالی عدل او رحمت ښیي چې د بندګانو عملونه به په دقیق ډول سره اندازه کوي او هیڅ ظلم به نه کوي.
دا آیت د اسلام د زړه راښکونکي پیغام څرګندوي، چې بریاوې او خوشبختی د هر چا لپاره ممکنه ده، که چیرې د الله په لار کې هڅه وکړي او نیک عملونه وکړي.
دا مومنانو ته تسلیت ورکوي چې په دنیا کې د تکلیفونو او سختۍ سره سره، د آخرت بریاوې د تل لپاره دي او د الله سره معامله هیڅکله ضایع نه کیږي.

📜 آیت 100-104 — سورت مؤمنون

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

د دې لپاره چې زه نېك عمل وكړم په هغه څیز كې چې ما (هلته په دنيا كې) پریښى دى، هېڅ كله هم نشي كېدى، بېشكه دا (بېرته تلل) یوه خبره ده چې دا د هغې ویونكى دى او د دوى په مخ كې برزخ دى تر هغې ورځې پورې چې دوى به بیا ژوندي راپورته كولى شي

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

نوكله چې په شپېلۍ كې پوكى وكړى شي، نو نه به وي د دوى په مینځ كې هېڅ (فايده مند) نسبونه په دغې ورځ كې او نه به دوى له یو بل نه پوښتنه كوي

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

نو هغه څوك چې، د هغه تلې درنې شوې، نو همدغه خلق كامیاب دي

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

او هغه څوك چې، د هغه تلې سپكې شوې، نو دغه هغه كسان دي چې خپلو ځانونو ته يې تاوان رسولى دى، په دوزخ كې به تل پراته وي

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

اور به د دوى مخونه سوځوي او دوى به په دغه (جهنم) كې بدمخي غونج تندي وي

→ آیت 101 📖 مؤمنون آیت 103 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

102آیت

ژباړه — مؤمنون 102

سورت مؤمنون آیت 102 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه څوك چې، د هغه تلې درنې شوې، نو…

سورت آیت 102/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 100–104. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3