Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 102

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder aaya ndee:

• ثَقُلَتْ (saqulat): nde teddini, nde woni teddunde.
• مَوَازِينُهُ (mawaaziinu): oo woni keesuuji peesirɗi golle makko, ɗi Allah waɗi ngam peesirde golle ɓanndinke.
• الْمُفْلِحُونَ (al-muflihuun): ɓen woni fooluɓe, dañuɓe faabo e malo.

1. Firo aaya ndee:

Kala neɗɗo mo keesuuji golle mum teddini sabu ɗuuɗal golle moƴƴe ɗe o waɗi, ɓen woni ɓen dañuɓe faabo, ɓen naatoyoo Aljanna, ɓen hisoyoo e Lepte Yiite, ɓen heɓoyoo ko ɓe njiɗi e neemaaji, ɓen woɗɗitoyoo e ko ɓe hula. Ko ɓen woni fooluɓe goonga e Ñalnde Darngal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonnde golle moƴƴe no peesiree, kala neɗɗo no waɗi ko o jogii e nder defte makko.
• No hollira wonnde faabo e malo woodi, kono ko ɓen teddiniɗo keesuuji golle mum moƴƴe heɓata ɗum.
• No rewa neɗɗo yurmeende e jortagol e Allah, no ɗuuɗina golle moƴƴe sabu ɗum woni laawol faabo.
• No hollira wonnde Allah no nunɗi e nuunɗal, o tooñataa gooto, kala no yoɓiree ko o waɗi.
• No newna ɓernde gomɗinɗo wonnde golle makko moƴƴe majjataa, hay eɓe pamndee.