سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 102 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی قورس بێت، ئا ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوون.

موئمنون · 102/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی قورس بێت، ئا ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ: كێشەی کردەوەکانی بەرز بووەوە، واتە چاکەکانی لە خراپەکانی زیاتر بوون.
الْمُفْلِحُونَ: ڕزگاربووان و سەرکەوتووان، ئەوانەی گەیشتنە ئەوەی دەیانویست و ڕزگاربوون لەوەی کە دەیانترساند.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی بەندەکانی خوا! لەو ڕۆژەی کە هەموو کارەکانمان تێیدا تەرازوو دەکرێت، ڕۆژی قیامەت، کەسی باش و سەرکەوتوو ئەوەیە کە تەرازووی کردەوەکانی قورس بێت. واتە چاکەکانی لە خراپەکانی زیاتر بێت و کێشی چاکەکانی بەسەر گوناهەکانیدا بسەکێت. ئەو کەسانە هەر ئەوانەن کە بەڕاستی ڕزگاربوون و سەرکەوتوون، چونکە گەیشتنە بەهەشت و ڕزگاربوون لە دۆزەخ.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا هەوڵی چاکە دەدەن و خۆیان لە گوناهان دوور دەگرن. خوای گەورە بەڵێنی ڕزگاری و سەرکەوتنی داوە بەوانەی کە چاکەکانیان زۆرترە. کەواتە با هەر یەک لە ئێمە هەوڵ بدات کە تەرازووی کردەوەکانی لە ڕۆژی دواییدا قورس بێت، بە کردنی چاکە و بەجێهێشتنی گوناهان، تاکو لەو ڕۆژە سەختەدا سەرکەوتوو و ڕزگار بین.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم ڕزگاری و سەرکەوتنە بەهۆی چاکە و کردەوە باشەکانەوە دەست دەکەوێت، نەک بە هیوا و ئاوات بەتەنها. خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕوونی کردووەتەوە کە ڕزگاری پەیوەستە بە قورسبوونی تەرازووی کردەوەکان. با هەر یەک لە ئێمە ئەمڕۆ لە ژیانی دنیادا بەردەوام بێت لەسەر چاکە و خێر، تاکو سبەی لە قیامەتدا بە سەرکەوتن و ڕزگارییەوە بگەڕێینەوە بۆ بەهەشتی بەرین.

📜 ئایه‌ت 100-104 — سوڕەتی موئمنون

100لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

به‌ڵکو چاکه ئه‌نجام بده‌م و کاری باشه بکه‌م و ئه‌و هه‌ڵانه‌ی که له ده‌ستم چووه له‌مه‌ودوا له‌ده‌ستی نه‌ده‌م، (به‌ڵام تازه کار له کار ترازاوه‌، شتی وا مه‌حاڵه‌، بۆیه به توندی پێی ده‌وترێت): نه‌خێر، ئه‌وه قسه‌یه‌که ئه‌و بۆ خۆی ده‌یڵێت، به‌ڵکو ده‌بێت له جیهانی به‌رزه‌خدا، له نێوان مردن و زیندوو بوونه‌وه‌دا تا کاتێك زیندوو ده‌کرێنه‌وه چاوه‌ڕێ بێت.

101فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

جا کاتێك فوو ده‌کرێت به _صور_دا ئه‌وه هیچ په‌یوه‌ندیه‌کی خزمایه‌تی له‌و ڕۆژه‌دا نی یه‌و که‌س له که‌س ناپرسێته‌وه‌.

102فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی قورس بێت، ئا ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوون.

103وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

به‌ڵام ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی سووك بێت، ئه‌وانه ئه‌و که‌سانه‌ن خۆیان له ده‌ستداوه‌و خۆیان خه‌سارو ڕیسوا کردووه‌، ده‌بێت هه‌ر له ناو دۆزه‌خدا ژیانی نه‌بڕاوه ببه‌نه سه‌ر.

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

بڵێسه‌ی ئاگر چڕو چاویان ده‌برژێنێت، هه‌موویان لێویان هه‌ڵقرچاوه‌و دانیان ڕیچ ده‌بێته‌وه (دیمه‌نیان سامناکه‌).

→ ئایه‌ت 101 📖 موئمنون ئایه‌ت 103 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

102ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 102

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 102 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و که‌سه‌ی ته‌رازووی چاکه‌کانی قورس بێت، ئا ئه‌وانه سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتوون.

سوڕەتی ئایه‌ت 102/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 100–104. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3