Al-Mu'minun · 108/118
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Mu'minun
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨
Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon
📖 S Tamazight
Ad Yini: "qqimet degs, ur pmeslayet"!

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اخْسَئُوا: ابعُدوا وامكثوا في ذُلٍّ وهوان، وهي كلمة تُقال للزجر والطرد، كما يُزجر الكلب.
  • فِيهَا: أي في جهنم.
  • وَلَا تُكَلِّمُونِ: أي لا تطلبوا مني رفع العذاب أو تخفيفه، فلا أستجيب لكم.

التفسير:

يقول الله عز وجل لأهل النار مجيبًا على دعائهم واستغاثتهم: ابعُدوا في جهنم وامكثوا فيها أذلاء مهانين، ولا تخاطبوني بعد اليوم في طلب الرحمة أو تخفيف العذاب، فإنه قد انقطع رجاؤكم وخاب دعاؤكم، فلا سبيل لكم إلى الخلاص أو الشفاعة. فكما خسأ الكلب يُطرد ويُزجر، كذلك يُطرد هؤلاء العصاة من رحمة الله، ويُحرمون من كلامه، فييأسون من كل خير، ويبقون في العذاب خالدين.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة رحمة الله في الدنيا، إذ يمهلكم ويدعوكم للتوبة، فلا تغتروا بالإمهال.
  • شدة عقاب الله لأهل المعصية، وأن كلامه معهم بالطرد والحرمان أشد عليهم من عذاب النار.
  • أهمية الدعاء في الحياة الدنيا، فمن حُرِم الدعاء في الآخرة فقد خسر كل شيء، فاغتنموا هذه الفرصة الآن.
  • التحذير من الاستهانة بذنوبكم، فالعاقبة وخيمة لمن أصرّ على معصيته، والنجاة في اتباع هدي الله ورسوله.


📜 Aya 106-110 — Sura Al-Mu'minun

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Nnan: "a Mass nne$! I$leb ane$ ccum nne$. Nella d agdud im$eôqen.
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
A Mass nne$! Ssuffe$ ane$ segs. Ma nesnager, ihi, d imednas ay nella".
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Ad Yini: "qqimet degs, ur pmeslayet"!
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Ih, illa urbaâ n imdanen iW i iqqaôen: "a Mass nne$! Numen. Semmeê ane$, Ëun fella$, Keçç Tifev akw wid ipêunun".
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Tettihim fellasen armi i wen sseppun asmekti W, u tdessem degsen.
Al-Mu'minunLqaɛida n Quran
118Aya
MeccanRevelation
108Aya

Astrar — Al-Mu'minun 108

Sura Al-Mu'minun Aya 108 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ad Yini: "qqimet degs, ur pmeslayet"!

Sura Aya 108/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Mu'minun Seld, Sura Al-Mu'minun Astrar, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 106–110. S Tamazight: العربية.




Alquran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers