سوره مؤمنون آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان…

مؤمنون · 108/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان نه ڳالھايو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اخْسَئُوا: هي لفظ ”خَسَأَ“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ڌڪي ٻاهر ڪرڻ، ذليل ۽ خوار ڪري هٽائڻ. ڪتي کي تڙڻ لاءِ به هي ئي لفظ استعمال ٿيندو آهي.
فِيهَا: يعني جهنم جي باهه ۾.
وَلَا تُكَلِّمُونِ: ۽ مون سان ڳالهه نه ڪريو، يعني مون کان عذاب لاهڻ جي درخواست نه ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي باري ۾ آهي، جڏهن جهنم وارا پنهنجي بيحد ذلت ۽ رسوائيءَ جي حالت ۾ الله تعاليٰ کان عذاب لاهڻ جي التجا ڪندا ۽ موت يا نجات لاءِ سڏيندا. ان وقت الله تعاليٰ انهن کي جواب ڏيندو ته: ”جهنم ۾ ئي ذليل ۽ خوار ٿي پيا رهو، ۽ مون سان ڳالهه نه ڪريو.“ يعني نه اوهان جي دعا ٻڌي ويندي، نه اوهان جي درخواست قبول ڪئي ويندي، ۽ نه ئي اوهان کي عذاب مان ڪا به راحت ملندي. اوهان جي اميد ۽ دعا جو سلسلو هتي ئي ختم ٿي وڃي ٿو. اهو انتهائي ذلت ۽ نامراديءَ وارو لمحو هوندو، جڏهن الله تعاليٰ پنهنجي رحمت جو دروازو انهن تي هميشه لاءِ بند ڪري ڇڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا ۾ الله جي رحمت ۽ معافي جا دروازا کليل آهن، پر آخرت ۾ اهڙو وقت ايندو جڏهن دعا ۽ التجا به ٻڌي نه ويندي. تنهنڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي توبه ڪري، نيڪ عمل ڪري ۽ الله جي رحمت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪريون.
هي آيت اسان کي الله جي عدل ۽ انصاف تي ايمان رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ته جيڪي دنيا ۾ الله جي نافرماني ۽ انڪار تي هٽ نه ڪندا، تن جو آخرت ۾ اهڙو ئي انجام ٿيندو.
هي آيت اسان کي قرآن جي سچائيءَ ۽ ان جي پيغام جي اهميت جو احساس ڏئي ٿي، ۽ اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته قرآن کي غور سان پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن اسان ان ذلت ۽ خواريءَ کان بچي سگهون.
هي آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ مغفرت جي اميد ڏئي ٿي ته جيستائين اسان زنده آهيون، تيستائين توبه ۽ نيڪ عملن ذريعي الله جي رحمت حاصل ڪري سگهون ٿا، ۽ اهڙي طرح آخرت جي عذاب کان نجات حاصل ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 106-110 — سوره مؤمنون

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ

چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان تي غالب ٿي وئي ۽ گمراھ قوم ھياسون.

107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ

چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھتان اسان کي ٻاھر ڪڍ پوءِ جيڪڏھن موٽي (ڪفر) ڪريون ته بيشڪ اسين ظالم ٿيون.

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

(الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان نه ڳالھايو.

109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

ڇوته منھنجن ٻانھن مان ھڪ ٽولي ھئي جا چوندي ھئي ته اي اسان جا پالڻھار اسان ايمان آندو تنھنڪري اسان کي بخش ۽ اسان تي رحم ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو ٻاجھارو آھين.

110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

پوءِ ايسين کين ٺـٺولي ڪري ورتوَ جيسين (سندن دشمنيءَ) اوھان (جي دل) کان منھنجي يادگيري وسارائي ۽ اوھين مٿن کِليؤ ٿي.

→ آيت 107 📖 مؤمنون آيت 109 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

108آيت

ترجمو — مؤمنون 108

سوره مؤمنون آيت 108 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان…

سوره آيت 108/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 106–110. سنڌيءَ ۾: اردو.