सूरा अल-मोमिनुन — आयत 108

शब्दों के अर्थ:

• اخْسَئُوا (इख़्सऊ) — दूर हो जाओ, अपमानित होकर रहो। यह शब्द उसी प्रकार प्रयोग होता है जैसे कुत्ते को "दूर हट" कहकर भगाया जाता है।
• فِيهَا (फ़ीहा) — उसमें (जहन्नम में)।
• وَلَا تُكَلِّمُونِ (व ला तुकल्लिमूनी) — और मुझसे बात मत करो।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब काफ़िर और मुजरिम लोग जहन्नम में डाले जाएँगे, तो वे अपनी सज़ा से बचने के लिए अल्लाह से दुआ करेंगे, रोएँगे और गिड़गिड़ाएँगे कि उन्हें दुनिया में वापस भेज दिया जाए या उनकी सज़ा हल्की कर दी जाए। लेकिन अल्लाह तआला उन्हें जवाब देगा: "दूर हो जाओ, अपमानित और ज़लील होकर इसी आग में पड़े रहो, और मुझसे बात करने की कोशिश मत करो।" यह वह क्षण होगा जब उनकी सारी उम्मीदें टूट जाएँगी, उनका रोना-पीटना और दुआ करना बंद कर दिया जाएगा, और वे हमेशा के लिए अज़ाब में डूबे रहेंगे। यह उनके उस घमंड और सत्य से मुँह मोड़ने का सीधा बदला होगा जो उन्होंने दुनिया में किया।

दावती पहलू (नसीहत):

यह आयत हमें सोचने पर मजबूर करती है कि आज हम अल्लाह से बात कर सकते हैं, उससे दुआ माँग सकते हैं, उसकी रहमत की उम्मीद रख सकते हैं — यह कितनी बड़ी नेमत है! हमें इस मौके को ग़नीमत समझना चाहिए। जब तक हमारे पास वक़्त है, तौबा कर लें, अल्लाह से रिश्ता जोड़ लें, क्योंकि वह दिन बहुत बुरा होगा जब यही दरवाज़ा हमेशा के लिए बंद कर दिया जाएगा। अल्लाह की रहमत का दरवाज़ा अभी खुला है — आज ही उसकी तरफ लौट आएँ, क्योंकि कल पछताने का कोई फायदा नहीं होगा।