알-무미눈 · 108/118
번역 로마자 — 장 알-무미눈
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨
Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon
📖 한국어 의미
그분께서 말씀이 있노라 그안으로 들어가라 그리고 내게 말 하지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اخْسَئُوا: امكثوا فيها أذلّاء مهانين، وأصل الكلمة تُستخدم لزجر الكلب وإبعاده، فتُبيّن أقصى درجات الإهانة والطرد.
  • فِيهَا: أي في جهنم.
  • وَلَا تُكَلِّمُونِ: لا تطلبوا مني رفع العذاب أو تخفيفه، فلا أستجيب لكم.

تفسير الآية:

يقول الله عز وجل لأهل النار مجيبًا على طلبهم أن يُخرجهم من النار ويعيدهم إلى الدنيا ليعملوا صالحًا: امكثوا في النار أذلّاء مهانين، ولا تخاطبوني بعد اليوم في طلب الرحمة أو تخفيف العذاب، فلن أستجيب لكم أبدًا. وقد جاء هذا الردّ قاطعًا حاسمًا، يُسكت ألسنتهم ويُطفئ آمالهم، فينقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم، وييأسون من كل خير. وشبّه الله طردهم وإبعادهم بزجر الكلب وإبعاده، لبيان شدة احتقارهم ومقتهم بعد أن كانوا في الدنيا مستكبرين متجبرين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة رحمة الله في الدنيا: فالله يفتح باب التوبة لعباده في الحياة الدنيا، ويستجيب دعاءهم، ويقبل عودتهم إليه، فلا ينبغي للإنسان أن يغترّ بمهل الله، بل يبادر بالتوبة قبل فوات الأوان.
  • التحذير من الاستكبار عن الحق: فإن المستكبرين في الدنيا عن عبادة الله وطاعته، يُذلّون في الآخرة أذلّ الخلق، ويُحرمون من كلام الله ورحمته، وهي أشد العقوبات.
  • أهمية الدعاء في الدنيا: فالدعاء في الدنيا نعمة عظيمة يمنحها الله لعباده، فليغتنم المسلم هذه الفرصة ويدعو ربه في كل وقت، ولا يغفل عن هذه النعمة التي تُحرم منها أهل النار.
  • العلم بأن الكلام مع الله شرف عظيم: فالمؤمنون في الجنة يُحيّون بتحية الله ويسلّم عليهم، ويُكلمهم ربهم، بينما يُحرم أهل النار من ذلك، فينبغي للمسلم أن يسعى بالأعمال الصالحة لنيل هذا الشرف العظيم.


📜 절 106-110 — 장 알-무미눈

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
이때 그들이 말하리니 주여불행이 저희를 덮치나이다 저희는 방황하는 백성이었습니다
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
주여 그것으로부터 저희를 구하여 주소서 저희가 다시 죄악 을 반복한다면 실로 저희가 죄인 들이옵니다 라고 하니
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
그분께서 말씀이 있노라 그안으로 들어가라 그리고 내게 말 하지 말라
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
주여 믿나니 저희를 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주옵소 서 당신이야말로 가장 훌륭한 자 비를 베푸신 분이십니다 라고 말 하는 무리가 나의 종들 가운데 있었더라
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라
알-무미눈꾸란 목록
118
MeccanRevelation
108

번역 — 알-무미눈 108

장 알-무미눈 절 108 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분께서 말씀이 있노라 그안으로 들어가라 그리고 내게 말 하지 말라

장 절 108/118 — 장 알-무미눈 المؤمنون (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무미눈 듣기, 장 알-무미눈 번역, 장 알-무미눈 mp3, 장 알-무미눈 pdf. 절 106–110. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers