Mü'minûn · 108/118
Meal Okunuş — Mü'minûn
قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ  ۝١٠٨
Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon
📖 Türkçe Anlam
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • اخْسَئُوا (İhseû): "Uzaklaşın, defolun, zelil ve hakir bir şekilde orada kalın" anlamına gelir. Bu kelime, bir köpeği kovmak için kullanılan "hoşt" ifadesine benzer şekilde, hor görme ve kovma anlamı taşır.
  • فِيهَا (Fîhâ): "Onun içinde" yani cehennemin içinde.
  • وَلَا تُكَلِّمُونِ (Ve lâ tükellimûni): "Benimle konuşmayın, bana yalvarmayın, dua etmeyin."

Tefsir:

Yüce Allah, cehennemliklerin kendisine yalvarıp yakarmalarına, "Rabbimiz, bizi buradan çıkar, biz salih amel işleyelim" demelerine karşılık onlara şu sert ve kesin cevabı verir: "Defolun oraya! Artık benimle konuşmayın!"

Bu hitap, Allah'ın azabının kesinleştiği ve rahmet kapısının tamamen kapandığı anı gösterir. Onlar dünyada iken Allah'ın ayetlerini yalanlamış, peygamberleri dinlememiş ve büyüklük taslamışlardı. Şimdi ise zelil, hakir ve aşağılanmış bir halde cehennem ateşinin içinde bırakılırlar. Onlara artık hiçbir şefaat, hiçbir yardım ve hiçbir kurtuluş yoktur.

Bu ayet, Allah'ın affının ve merhametinin dünya hayatında sona erdiği, ahirette ise azabın ebedi olduğu gerçeğini vurgular. Cehennem ehlinin duası, yalvarışı ve ümidi bu sözle tamamen kesilir. Artık onlar için tek gerçek, pişmanlık ve azabın devamlılığıdır.

Buradan alacağımız büyük ders şudur: Allah'ın rahmet kapısı açıkken, tövbe imkânı varken O'na yönelmeliyiz. Bugün bizlere verilen her nefes, bir fırsattır. Cehennemde "konuşma" izninin bile olmayacağı o gün gelmeden önce, dünyada iken Allah ile konuşmanın en güzel yolu olan dua ve tövbeye sarılmalıyız. Rabbimiz, kendisine yönelen kullarını asla geri çevirmez; ancak o gün, pişmanlık için artık çok geç olacaktır.

Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyelim; fakat bu rahmetin sınırını da unutmayalım. Bugün O'na dönen, yarın huzurunda mahcup olmayandır. Bu ayet, bizlere hem korku hem de ümit vermelidir: Korku, Allah'ın azabından; ümit ise henüz tövbe kapısının açık olduğu gerçeğinden.

🎧 Dinle

📜 Ayet 106-110 — Mü'minûn

106قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمًا ضَآلِّينَ 
Şöyle derler: "Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk."
107رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ 
"Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz."
108قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ 
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
109إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ 
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
110فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ 
Allah: "Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: "Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır" der.
Mü'minûnKuran Fihrist
118Ayet
MekkiRevelation
108Ayet

Meal — Mü'minûn 108

Sure Ayet 108/118 — Mü'minûn المؤمنون (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'minûn Dinle, Mü'minûn Meal, Mü'minûn mp3, Mü'minûn pdf. Ayet 106–110. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler