Аль-Муминун · 108/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨
Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon
📖 Қазақ тілінде
Оларға : «Ол жерде қор болып қалыңдар әрі Маған тіл қатпаңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اخْسَئُوا: қор болып, қуылып, төмендетіліп кетіңдер. Бұл сөз итті қуып, аластатқанда айтылатын сөзден алынған.
  • فِيهَا: тозақтың ішінде.
  • وَلَا تُكَلِّمُونِ: Маған сөйлемеңдер, яғни Менен ешнәрсе сұрамаңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала тозақ тұрғындарына жауап беріп, оларға былай дейді: «Тозақтың ішінде қор болып, қуылған күйде қалыңдар, Маған енді сөйлемеңдер!» Осы сәтте олардың дұғасы мен үміті түбегейлі үзіледі. Олар тозақтан шығуды сұрап, Алладан көмек тілеген еді, бірақ бұл жауаптан кейін олардың ешбір үміті қалмайды. Олар мәңгілік азапта, қорлық пен төмендікте қалады. Бұл — Алланың әділ үкімі және олардың енді ешбір жеңілдік сұрай алмайтынының белгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала әділ және Оның үкімі қайтарылмайды. Кімде-кім дүниеде шақырылғанда жауап бермей, иманнан бас тартса, ақыретте оның өкініші пайда бермейді.
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде Алланың шақыруына жауап беру, тәубе ету және иман келтіру — нағыз бақыттың жолы.
  • Ислам — мейірімділік пен әділеттілік діні. Алла Тағала дүниеде әркімге тәубе етуге мүмкіндік береді, бірақ ақыретте әділ үкім орындалады.
  • Құран — адамды тура жолға салатын, ескертетін және үміт пен қорқыныш арасында тепе-теңдік сақтайтын кітап. Оны оқып, ойлану — жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді.


📜 Аят 106-110 — Аль-Муминун сүресі

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Олар: «Раббымыз! Бақытсыздығымыз бізден үстем келді, біз адасқан бір ел болдық
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
Раббымыз! Бізді бұдан шығар, егер имансыздыққа, күнәға қайтар болсақ, әлбетте әділетсіз болған боламыз»,- дейді
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Оларға : «Ол жерде қор болып қалыңдар әрі Маған тіл қатпаңдар
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Анығында, Менің құлдарымнан бір тобы: «Раббымыз! Біз иманға келдік, бізді кешір, бізге мейірім ет, Сен мейірім етушілердің ең қайырлысысың», деген еді
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Сонда сендер оларды келеке еттіңдер, тіпті, бұл істерің сендерге Мені еске алуды ұмыттырды. Әрі сендер олардың үстінен күлетін едіңдер
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
108Аят

Аударма — Аль-Муминун 108

Аль-Муминун сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға : «Ол жерде қор болып қалыңдар әрі Маған тіл…

Сүресі Аят 108/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers