Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 108

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• "اخْسَئُوا": firti ko "ruttaaɗee" maa "njahee ɓaawo", ko ɗum woni nde Alla wurtina ɓe e yurmeende Makko, ɓe njeddaa nder jahannama ɓe njooɗoo ton e koyeera e mbaadi newaandi.
• "فِيهَا": firti ko "nder mayre", woni nder jahannama.
• "وَلَا تُكَلِّمُونِ": firti ko "wata on haalod e Am", woni wata ɓe tora Alla huunde, wata ɓe ɗaɓɓu Mo yo O ɓeydu ɓe walla yo O ɓintu ɓe e lepte ɗen.

1. Firo aaya ndee:

Alla Seniiɗo O wi'ani ɓen yimɓe wonɓe e jahannama ɓe njeddi e yurmeende Makko: "Ruttanee nder jahannama, njooɗee ton ko newaaɓe, ko koyɓe, ko hoyɓe; wata on haalod e Am kadi." Nde Alla wi'i ɗum, toraare maɓɓe nden taƴi, ɓe ndaɓi kala ɓuri yiɗde yaltude e lepte ɗen, sabu ɓe njejjiti ko ɓe mbaɗnoo kon e aduna, ɓe ngoonɗinaani Alla e Nulaaɓe Makko. Ɗum woni battane ɓen fennooɓe e ɓen welsindiiɓe e Aayeeje Alla ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri tiiɗnaare lepte Alla ɗen e dow ɓen fennooɓe, ko ɗum waɗata neɗɗo hulde Alla, o rewa Mo, o ɗaɓɓu yurmeende Makko e aduna ado o yettude ɓaawo.
• No waajnata wonde toraare e ɗaɓɓugol yurmeende Alla ina woodi nokkuure mayre e aduna; kala ɓurɗo heñaade e mayre, o heɓataa ɓaawo maayde.
• No holliri wonde Alla ko O nunɗuɗo, O ñaawiiɗo e goonga, O wonaa tooñuɗo kadi. Ko ɓen yimɓe jogiiɓe hakkille e ɓernde newaande tan njanngata ɗum, ɓe ngoonɗina, ɓe njejjita.
• No newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonde Alla ina reena ɓe, ina jaɓana ɓe toraare maɓɓe nden e aduna, ɓe keɓa Aljanna ndi ɓernde ndee welata ton poomaa.