အလ်-မုအ်မီနွန် · 108/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨
Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့် ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စွာ မောင်းထုတ်ခြင်း ခံရသူများအဖြစ် ရှိနေကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်း စကားမပြောဆိုကြကုန်လင့်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • اخْسَئُوا (ခိစ်အု) — ဤသည် “ခိစ်အတုလ်ကလ်ဗ” ဟူသော စကားမှ ဆင်းသက်လာသည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ ခွေးကို မောင်းထုတ်သကဲ့သို့ ဂုဏ်အသရေယုတ်ညံ့စွာ မောင်းထုတ်ခြင်း၊ နှင်ထုတ်ခြင်း၊ နိမ့်ကျစေခြင်းဖြစ်သည်။
  • فِيهَا (ဖီဟာ) — ထို(ငရဲမီး)ထဲတွင်။
  • وَلَا تُكَلِّمُونِ (ဝလာ တုကလ်လိမုန်) — ငါ့အား စကားမပြောကြနှင့်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငါ့ထံ မတောင်းခံကြနှင့်၊ ငါနှင့် စကားမဆိုကြနှင့်ဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငရဲသားများအား မိန့်တော်မူသည်။ သူတို့သည် ငရဲမီးထဲ၌ ထာဝရနေရမည့်သူများဖြစ်ပြီး၊ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ငရဲမှ လွတ်မြောက်စေရန် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ် လျော့ပေါ့စေရန် တောင်းခံကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား “ငရဲမီးထဲတွင် ဂုဏ်အသရေယုတ်ညံ့စွာ၊ နိမ့်ကျစွာဖြင့် နေကြလော့။ ငါ့အား စကားမပြောကြနှင့်၊ ငါ့ထံ မတောင်းခံကြနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူမည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ သူတို့၏ ဆုတောင်းခြင်း၊ မျှော်လင့်ချက်များ အားလုံး ပြတ်တောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မည်သည့် အကူအညီမျှ ရရှိတော့မည်မဟုတ်ဘဲ၊ ထာဝရ ပြစ်ဒဏ်ခံစားရမည့်သူများအဖြစ် ကျန်ရစ်မည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်မည့်နေ့တွင် အပြစ်ရှိသူများအား တရားမျှတစွာ စီရင်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ မည်သူမျှ မတရားခံရမည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲ၏ ပြင်းထန်မှုနှင့် ထိုနေရာ၏ ဂုဏ်အသရေယုတ်ညံ့မှုကို သတိပေးသည်။ ထို့ကြောင့် ဤလောကတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခြင်း၊ အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် ငရဲမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်း၊ တောင်းခံခြင်းသည် ဤလောကတွင်သာ အကျိုးရှိသည်။ နောင်တမလွန်ဘဝတွင် အပြစ်ရှိသူများ၏ တောင်းခံချက်များ လက်ခံမည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်န


📜 အာယာသ် 106-110 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (စင်စစ်) ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ကုသိုလ်ကံဆိုးမှုသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အပေါ်၌ လွှမ်းမိုးဖိစီးခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် လမ်းမှားသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဤဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံမှ ထုတ်ယူတော်မူပါ၊ တစ်ဖန် အကယ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်(ဤသို့သော အပြုအမူမျိုးကို) ထပ်မံ၍ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါလျှင်၊ ထိုအခါ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ အမှန်ပင် ဖြစ်ကြပါမည်။
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့် ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စွာ မောင်းထုတ်ခြင်း ခံရသူများအဖြစ် ရှိနေကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်း စကားမပြောဆိုကြကုန်လင့်။
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အနက် လူတစ်စုသည် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည်(ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဤသို့) လျှောက်ထား ပန်ကြားလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြပါသည်။ ထို့အတွက် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ပေးတော်မူပါ။ ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား သနားတော်မူပါ။ စင်စစ်သော်ကား အရှင်မြတ်သည် သနားကြင်နာသူအပေါင်းတို့ထက် သာလွန် သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
ထိုအခါ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော် ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အား အသင်တို့၏ ပြက်ချော်မှုသည် အသင်တို့ကို ငါ အရှင်မြတ်အား သတိရခြင်းမှ မေ့ပျောက်စေခဲ့ကုန်သည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုသူတို့အပေါ်၌ ရယ်မောလျက်ပင် ရှိခဲ့ ကြကုန်၏။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
108အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 108

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 108 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့) မိန့် ကြားတော်မူမည်။ အသင်တို့သည် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၌ ဂုဏ်ရည်သေးသိမ်စွာ မောင်းထုတ်ခြင်း ခံရသူများအဖြစ်…

စူရာ အာယာသ် 108/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 106–110. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers