Sura Al-Muminun — Werset 108

Znaczenie słów:

• اخْسَئُوا – „Odejdźcie precz”, „bądźcie upokorzeni”. Pochodzi od czynności odpędzania psa – oznacza odrzucenie z pogardą i poniżeniem.
• فِيهَا – w niej, czyli w ogniu piekielnym.
• وَلَا تُكَلِّمُونِ – „i nie przemawiajcie do Mnie” – czyli zakaz zwracania się z jakąkolwiek prośbą lub błaganiem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący odpowiada mieszkańcom piekła, którzy wcześniej prosili o wybawienie lub złagodzenie kary, słowami pełnymi surowości i ostateczności: „Pozostańcie w nim w poniżeniu i hańbie, i nie zwracajcie się do Mnie z żadną prośbą”. To odpowiedź na ich błagania – Bóg zamyka przed nimi wszelkie drzwi nadziei. Nie ma już dla nich możliwości złagodzenia kary ani skrócenia cierpienia. Ich prośby zostają odrzucone, a oni skazani są na wieczne trwanie w mękach, pozbawieni jakiegokolwiek miłosierdzia. Słowo „اخْسَئُوا” niesie w sobie znaczenie odpędzenia i upokorzenia – tak jak odpędza się psa, tak oni zostają odtrąceni od miłosierdzia Bożego. W tym momencie tracą wszelką nadzieję, a ich język zamilka – nie mają już siły ani odwagi, by prosić.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Poważne ostrzeżenie przed konsekwencjami nieposłuszeństwa – werset ten ukazuje, jak straszna będzie sytuacja tych, którzy odrzucili prawdę i trwali w grzechu. To zachęta do opamiętania się już teraz, zanim nadejdzie dzień, w którym prośby nie zostaną wysłuchane.
2. Wartość chwili obecnej – skoro w tamtym świecie nie będzie już możliwości naprawy ani prośby o litość, to właśnie teraz, w życiu doczesnym, jest czas na pokutę, modlitwę i zwracanie się do Boga. To najcenniejszy dar, jaki posiadamy.
3. Miłosierdzie Boga w życiu doczesnym – Bóg, który w piekle odmawia wysłuchania próśb, w tym życiu otwiera drzwi swojej łaski dla każdego, kto się do Niego zwraca. To podkreśla, jak wielką szansą jest życie na ziemi i jak ważne jest korzystanie z niego, zanim będzie za późno.
4. Pouczenie o powadze słów i czynów – każdy czyn i słowo mają swoje konsekwencje. Ten werset uczy odpowiedzialności i rozwagi w postępowaniu, abyśmy nie znaleźli się wśród tych, którzy zostaną odtrąceni.
5. Nadzieja dla wierzących – dla tych, którzy słuchają i są posłuszni, ten werset jest przypomnieniem, że ich wysiłki nie pójdą na marne, a ich prośby i modlitwy są wysłuchiwane, ponieważ wybrali drogę, która prowadzi do zadowolenia Boga.