Sura El-Mu'minun — Ajet 108

Značenje riječi:

• "Ihse'û" – Ostanite u njoj poniženi i odbačeni; riječ dolazi od "hase'e" što znači otjerati psa uz prijekor i poniženje.
• "Ve lâ tukellimûn" – I ne obraćajte Mi se; ne tražite od Mene ništa.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici u Vatri zatražili od Gospodara da ih izbavi i vrati na dunjaluk kako bi činili dobra djela, Allah im odgovara: "Ostanite u Vatri poniženi i odbačeni, i ne obraćajte Mi se više!" Ovim riječima Allah im uskraćuje svaku nadu u izlazak ili olakšanje. Oni su zauvijek lišeni Allahove milosti, a njihova molba i nada bivaju presječeni. Ovaj ajet dolazi nakon što su nevjernici priznali svoju grešku i zamolili za povratak na dunjaluk, ali im je odgovoreno da je svaka prilika prošla i da nema povratka. Riječ "ihse'û" ukazuje na njihovu potpunu poniženost i odbačenost, poput psa koji se tjera sa prijezirom. Također, zabrana obraćanja Allahu znači da će njihova patnja biti vječna i bez ikakvog prekida, te da im nijedna molba neće biti uslišana.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je dunjaluk jedino mjesto gdje možemo popraviti svoje stanje i zaslužiti Allahovo zadovoljstvo; nakon smrti nema povratka ni popravka.
• Upozorava nas na strahotu Allahove kazne i na to da će nevjernici biti lišeni svake nade u milost.
• Podstiče vjernika da iskoristi svaki trenutak života u pokornosti Allahu i da ne odlaže dobra djela, jer će doći Dan kada će svaka prilika biti izgubljena.
• Ajet nas uči da je Allahova riječ konačna i da niko ne može promijeniti Njegovu odluku; zato trebamo žuriti sa pokajanjem dok su vrata pokajanja otvorena.