مؤمنون · 108/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ۝١٠٨
Qaalakh sa`oo feehaa wa laa tukallimoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئېيتىدۇ: «جەھەننەمدە خار ھالدا قىلىڭلار، (ئۈستۈڭلاردىن ئازابنىڭ كۆتۈرۈلۈپ كېتىشى ھەققىدە) ماڭا سۆز ئاچماڭلار»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «اخْسَئُوا»: خارلىنىش ۋە زەبۇنلۇق بىلەن يىراقلاشتۇرۇلۇش، قوغلىنىش. ئەسلىدە ئىتنى قوغلىغاندىكى "خەسئە" سۆزىدىن ئېلىنغان بولۇپ، بۇ يەردە ئەڭ قاتتىق خارلىق ۋە ھاقارەت مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  • «وَلَا تُكَلِّمُونِ»: مېنىڭ بىلەن سۆزلەشمەڭلار، يەنى مەندىن ھېچقانداق نەرسە تەلەپ قىلماڭلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا دوزاخ ئەھلىگە جاۋاب بېرىپ ئېيتىدۇ: ئى خار بولغۇچىلار! دوزاخ ئىچىدە زەبۇن ۋە ھاقارەتلىك ھالدا قېلىڭلار، مېنىڭ بىلەن سۆزلەشمەڭلار، مەندىن ئازابنى يېنىكلىتىشنى تەلەپ قىلماڭلار. چۈنكى بۇنداق تەلەپنىڭ ھېچقانداق ئۈمىدى يوق.

بۇ ئايەت شۇنى ئېنىق بايان قىلىدۇكى، دوزاخ ئەھلى ئۇ يەردە ئۆزلىرىنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى كۆرۈپ، ئاللاھتىن ياردەم سوراشقا ئۇرۇنىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ دۇنيادا تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بولغاندا پايدىلانمىغانلىقى ئۈچۈن، ئەمدى ئۇلارنىڭ دۇئاسى ۋە ئۈمىدى ئۈزۈلۈپ قالىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا رەھىم قىلمايدۇ ۋە ئۇلار بىلەن سۆزلەشمەيدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم ئەسكەرتىش بېرىدۇ: دۇنيادا ياشاۋاتقان ۋاقتىمىزدا ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىش، تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش پۇرسىتى بىزنىڭ قولىمىزدا. ئەگەر بىز بۇ پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنساق، ئۇنداقتا ئاخىرەتتە ناھايىتى چوڭ مۇكاپاتقا ئېرىشىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەت بىلەن مۇشتەرى قىلسۇن.



📜 ئايەت 106-110 — مؤمنون سۈرىسى

106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! بەتبەختلىكىمىز ئۈستىمىزدىن غالىب كېلىپ گۇمراھ قەۋم بولۇپ قالغان ئىدۇق
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى دوزاختىن چىقارغىن (ئاندىن دۇنياغا قايتۇرغىن)، ئەگەر بىز (شۇنىڭدىن كېيىن) يەنە گۇناھ قىلساق، بىز ھەقىقەتەن زالىم بولۇپ قالىمىز»
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
اﷲ ئېيتىدۇ: «جەھەننەمدە خار ھالدا قىلىڭلار، (ئۈستۈڭلاردىن ئازابنىڭ كۆتۈرۈلۈپ كېتىشى ھەققىدە) ماڭا سۆز ئاچماڭلار»
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
شۈبھىسىزكى، بەندىلىرىمدىن بىر تۈركۈم كىشىلەر: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ئىمان ئېيتتۇق، بىزگە مەغپىرەت قىلغىن، بىزگە رەھىم قىلغىن، سەن بولساڭ ئەڭ رەھىم قىلغۇچىسەن» دەيتتى
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
ئۇلارنى مەسخىرە قىلدىڭلار، ھەتتا ئۇلار سىلەرگە مېنىڭ زىكرىمنى ئۇنتۇلدۇردى (يەنى ئۇلارنى مەسخىرە قىلىش بىلەن بولۇپ كېتىپ ماڭا ئىتائەت قىلىشنى ئۇنتۇدۇڭلار)، سىلەر ئۇلاردىن كۈلەتتىڭلار
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
108ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 108

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 108 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئېيتىدۇ: «جەھەننەمدە خار ھالدا قىلىڭلار، (ئۈستۈڭلاردىن ئازابنىڭ كۆتۈرۈلۈپ كېتىشى…

سۈرىسى ئايەت 108/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 106–110. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers