Sura Al-Mu'minun — Versetto 108

Significato delle parole:

• اخْسَئُوا (ikhsa'u): Allontanatevi, state lontani con disprezzo e umiliazione. Il termine deriva dall'atto di scacciare un cane con un comando severo, simboleggiando la massima degradazione.
• فِيهَا (fiha): In essa, cioè nel Fuoco dell'Inferno.
• وَلَا تُكَلِّمُونِ (wa la tukallimuni): E non rivolgetemi parola, cioè non chiedeteMi nulla.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che gli abitanti dell'Inferno avranno implorato invano, chiedendo a Dio di farli uscire dal Fuoco o di alleviare il loro tormento, Allah – Gloria a Lui – risponderà loro con un comando categorico e definitivo: "Rimanete lì, umiliati e disprezzati, e non parlateMi più!" Questa è la sentenza finale che chiude ogni porta alla speranza: non ci sarà più alcuna possibilità di intercessione, né di ritorno, né di sollievo. Il loro destino è ormai sigillato nell'umiliazione eterna e nel rimpianto infinito per ciò che hanno commesso nella vita terrena.

La parola "اخْسَؤُوا" evoca l'immagine di un padrone che scaccia con sdegno un animale impuro: è il massimo grado di disprezzo e allontanamento. Con questa espressione, Allah fa comprendere che i dannati non meritano alcuna considerazione, e che la loro richiesta di clemenza è ormai respinta per sempre. Il silenzio imposto è la punizione più dura: non potranno più nemmeno aprire bocca per lamentarsi, perché ogni loro parola sarà inutile e ogni loro grido cadrà nel vuoto.

Riflessione per il credente:

Questa scena terribile deve essere per noi un monito e un richiamo alla consapevolezza. Quanto è grande la misericordia di Allah in questa vita, che ci concede il tempo per pentirci, per tornare a Lui, per chiedere perdono! Non aspettiamo quel Giorno in cui ogni porta sarà chiusa e ogni parola sarà vana. Oggi, nel nostro presente, possiamo ancora alzare le mani al cielo e dire: "Signore nostro, perdonaci e abbi pietà di noi!" – e saremo ascoltati. Ma chi rifiuta questo dono prezioso, chi si ostina nell'arroganza e nel peccato, rischia di trovarsi un giorno davanti a quella porta chiusa, dove l'unica risposta sarà il silenzio eterno.

Che Allah ci guidi sulla Sua retta via e ci protegga dal Fuoco, e che faccia di noi tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Amīn.