Surah Al-Mu'minun — Talata 108

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اخْسَئُوا – Manatili kayo roon sa kahihiyan at pagkaaba, tulad ng pagtataboy sa isang aso.
• فِيهَا – Sa loob ng Apoy (Impiyerno).
• وَلَا تُكَلِّمُونِ – Huwag na kayong magsalita sa Akin o humiling ng anuman.

Paliwanag ng Talata:

Ito ang matinding tugon ng Dakilang Allah sa mga taong nasa Impiyerno. Noong sila ay nasa loob ng apoy at nakaranas ng matinding pagdurusa, sila ay nanawagan sa kanilang Panginoon at nagsabi: “Panginoon namin, ilabas Mo kami rito; kung kami ay muling magkasala, kami ay tunay na mga mapaggagawa ng kamalian” (tulad ng nabanggit sa mga naunang talata). Ngunit ang sagot ng Allah sa kanila ay: “Manatili kayo roon sa kahihiyan at pagkaaba, at huwag na kayong magsalita sa Akin.” Ibig sabihin, wala nang pag-asa para sa inyo, at hindi na kayo makakahiling ng anumang kaluwagan o pagpapatawad. Sa sandaling iyon, ang lahat ng kanilang pag-asa ay mapuputol, at ang kanilang mga panalangin ay mawawalan ng saysay. Sila ay iiwan sa walang hanggang pagdurusa, na walang anumang paraan upang makaahon pa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsasalita ng Allah sa mga makasalanan sa Araw ng Paghuhukom ay puno ng galit at pagtatakwil, kaya dapat nating iwasan ang mga gawaing magdadala sa atin sa ganitong kalagayan.
2. Ang paghingi ng tawad at pagsisisi ay dapat gawin sa mundong ito, sapagkat sa Kabilang Buhay, ang pagkakataong ito ay mawawala na nang tuluyan.
3. Ang awa ng Allah ay napakalawak sa mundong ito, ngunit ang Kanyang parusa ay matindi rin para sa mga nagpapatuloy sa kasalanan hanggang sa kamatayan nang walang pagsisisi.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang biyaya ng panahon at kalusugan, upang tayo ay magmadali sa mabubuting gawa at pagbabalik-loob sa Allah bago pa man dumating ang araw na walang nang magiging kapaki-pakinabang na pagsisisi.